授予

THE RIGHT TO USE THIS PRODUCT IS LICENSED ONLY ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS.

只有在您同意遵守下列条款的条件下，才授予您使用本产品的权利。

THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS.

您接受这些条款及规定，是授权人授予您包含於本授权条款之权利的前提。

Whereas Licensor has the right to grant the license in this contract

鉴于许可方有权授予本合同所规定的许可

He did not allow her the lictor to which she was entitled nor an altar to celebrate her adoption.

提比略取消了利维娅被授予的享有扈从跟随的荣耀以及举行收养仪式祭坛。

As acting CO of Team Blue, I am hereby granting you a field commission to the rank of Lieutenant, Junior Grade," Kurt told Fred."

作为蓝队的代理指挥官，我授予你一项战场委任，即刻成为初级上尉军衔，"库尔特告诉佛瑞德。"

At the height of his powers, Mr. Browne had been knighted in 1998 and Prime Minister Tony Blair made him a life peer in 2001, a token of the close relationship between the company and the prime minister.

在他职业高峰时期，布朗先生曾经在1998年授予爵位；首相托尼布莱尔在2001年曾经称他为一个一生的伴侣，很好地显示出了公司和首相之间的紧密关系。

However , the unwillingness to entrust this discretion to the court , where it is more than mere conservatism , springs from the knowledge that the Home Secretary , in reviewing a case and considering a reprieve , has access to a wide range of information Which could not come to light in court and goes far beyond the facts required to show guilt at trial.

然而，除属于单纯的保守主义的情况外，不情愿把自由裁量权授予法院，导源于这样一种认识，即内务大臣在复查案件和考虑暂缓执行时有权使用大量资料。这些资料无法在法庭上展示，也远远超出了审判时为证明有罪所需要的事实。

Backed up on abundant resources in the Yellow River Delta area, our cotton linter processing plant is under construction which has an expected annual output of 120,000 tons of pulp and 100,000 tons of viscose fibre.

公司生产包括食用油、豆粕、棉粕等在内的一大批享有广泛美誉度的优质产品，"美食客"牌食用油被授予山东名牌。

The highest 20% of funds in each classification are named Lipper Leaders for

於同一组别中，领先的 20%基金在保本能力上被授予 Lipper Leaders 1 称号。

The highest 20% of funds in each classification are named Lipper Leaders

於同一组别中，领先的 20%基金被授予 Lipper Leaders 1 称号。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。