授予

In 1625, she presented herself to the king and was granted a military pension in honor of her service to Spain.

在1625年，她提出了自己的国王和被授予军事养老金款待她服务到西班牙。

The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26

前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款

This mark is only awarded if the laminate flooring manufacturer has passed comprehensive tests conducted by independent testing institutions.

该标志只授予能够通过独立测试机构全面测试的强化木地板生产商。

The doctrine of estoppel will operate either where the agent has no authority to represent another as his agent, but the person who is now treated as the principal has conferred all the indicia of an agency on him or alternatively, the agent may have a real authority to act for the principal, but latter is estoppeled by his conduct from denying to a third person that the agent has additional powers.

对禁止反言理论要么将在代理人无权代表着另一个作为其代理人，但此人现在是谁视为主要授予所有的标志机构对他或者代理人可能有真正的权威采取的主要，但后者是由estoppeled他的行为剥夺了第三人的代理人有更多的权力。

This is the first time the award has been presented to a national Olympic team but not an individual sports team.

最佳答案：这是这个奖项首次被授予一个国家的奥林匹克代表队而非单个的体育团队。

A story is told of Pratardana, who by fighting and virility arrives at the beloved home of Indra, who grants him a gift.

故事说的是Pratardana ，谁的战斗和壮阳到达心爱家因陀罗，谁授予他的礼物。

The apostolic see has rightly granted an indult to certain regulars to the effect that ecclesiastical burial should not be refused to deceased members of their fraternity if the churches to which they belong happen to be under an interdict as regards divine services, unless the persons were excommunicated or interdicted by name, and that they may carry off for burial to their own churches their confraters whom prelates of churches will not allow to be buried in their own churches, unless the confraters have been excommunicated or interdicted by name.

使徒见正确授予indult某些常客，其大意是，教会墓地不应拒绝已故成员的兄弟情谊，如果教会他们所属碰巧下阻截至於神圣的服务，除非该人被逐出教会或停职的名字，他们可能会进行了埋葬自己的教会他们confraters其中主教教堂将不允许被埋葬在自己的教堂，除非已被逐出教会confraters或停职的名字。

Here are the second annual Meanie Awards for outstanding achievement in the field of human ineptitude.

以下是第二届年度"闲说奖"获奖名单，授予那些在人类愚行领域取得杰出成就的人士。

Besides the ordinary objects submitted to your care, it will remain with your judgment to decide how far an exercise of the occasional power delegated by the fifth article of the Constitution is rendered expedient at the present juncture by the nature of objections which have been urged against the system, or by the degree of inquietude which has given birth to them.

除了提请各位注意的一般事务外，在当前时刻，根据激烈反对共和制的各种意见的性质，或根据引起这些意见的不安程度，在必要时行使宪法第五条授予的权利究竟有多大益处，将留待你们来加以判断和决定。

Go to two 00 three years drive successively the international artist unite meeting, Chinese people calligraphy and painting in the world the expert teach an art to promote the alliance, Belgium China calligraphy and painting art institute for research, the east of Macau international painting would, Singapore lion city calligraphy and painting the Zhuan engrave meeting, the Chinese culture expand center etc.16 international art think factory consociations give to "calligraphy and painting art in the world person","contemporary calligraphy and painting person", the glorious title of the certificate interleaf of"20 centuries international rt expert professor achievement big prize".

一九九五年至二00三年先后被国际美术家联合会、世界华人书画专家教授艺术促进联盟、比利时华夏书画艺术研究院、澳门东方国际画会、新加坡狮城书画篆刻会、中国文化拓展中心等十六家国际艺术研究机构联合授予"世界书画艺术名人"、"当代书画名人"、"20世纪国际艺术名家教授成就大奖"证书等的光荣称号。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。