授予

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year" award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与一只鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

In 19 46 , Hesse was awarded the Nobel Prize in literature.

在19 46 ，黑塞被授予诺贝尔文学奖。

The locks are granted in lowest to highest order, based on their location in the hierarchy.

这些锁根据它们所处的层次位置被授予从低到高的次序。

Built for the arts of peace and to link the Old World with the New, the Queens challengedthe fury of Hitlerism in the Battle of the Atlantic.

战争结束后，塞缪尔·卡纳德爵士因为他的公司所提供的邮船对战争的突出贡献，被授予骑士头衔。

It was quickly dubbed the "hobbit".

他很快被授予"哈比人"的称号。

In 1918, the knights of the order totalled 118: fourteen were members of the Prussian royal house, one was a member of the Princely House of Hohenzollern, forty-nine (of whom nine were from states then at war with Germany) were members of other reigning houses, and fifty-four (including seventeen who had not yet been fully installed) were nonroyal Germans.

在1918年，颁发了118枚：普鲁士皇室获得了14枚，1名霍亨索伦王室的贵族也在获得者名单之中，另有49枚颁发给了当时的统治家族（其中有9个是正与德国交战的城邦），还有54枚授予给了（包括17名尚未就职的）非贵族出身的德意志人。

The project was awarded an honorable mention by a panel of judges chosen by the Architectural Association .

该项目被授予荣誉奖的评审团选出的建筑协会。

Since I am in the computer activities of an outstanding contribution to the school I was awarded honorary xxx.

由于我在计算机活动方面的杰出贡献，我被学校授予 xxx 荣誉。

It was Schmidt's second honorary degree in as many days.

施密特在两天内被授予了第二个荣誉学位。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。