授予

For the good of the Titans, I, Cronos bestow what is left upon you.

为了泰坦的利益，我，克洛诺斯，此刻把最后的力量正式授予奎托斯。

If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果您启动了针对任何存在事物（包括在一起诉讼案中的交相上述或者反诉讼）的专利诉讼，其中主张，原作品或者与原作品结合的某一贡献，构成直接的或者有助于专利侵权，那么，根据本许可证，授予您的、任何与原作品有关的专利许可，至诉讼申请日，都将终止。

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent, then such Recipient's rights granted under Section 2 shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果接受人向任何实体提起专利诉讼，指控此程序本身（不包括此程序与其他软件或硬件的组合物）侵犯了这个接受人的专利权，那么第2节b项所授予此接受人的权利将于该诉讼提交日起被终止。

Reason is God's crowning gift to man.

理性是上帝授予人们的礼物。

Relying on the self-produced bottom cloth and the authority of dealing with import and export business ourselues,we constantly push up new flocking articles in response to the demand of domestic and overseas customers,especially"elephant skin" flocking cloth is exclusive in China,whick once won gold cup as Chinese new textile product.

近几年来，本厂依托集团自产植绒底布和具有自营进出口经营权的优势，不断快速推出符合国内外客户要求的植绒新品，其中"大象皮"植绒布为国内首创，产品通过日本环保测试并远销日本、香港、欧美市场，曾荣获"中国纺织新产品"金奖，二零零一年四月，在全国静电植绒产品展示会上，本厂选送的产品获得评委的一致好评，并被授予全国静电植绒优秀产品奖。

The curatorship was offered to Tereza de Arruda, an independent curator from Brazil based in Germany, who is familiar with the Chinese scene.

管理组织工作授予了在巴西出生现居德国的独立策展人Tereza，她对中国情况比较熟悉。

At 20, he was graduated from the War Academy at Danzig and commissioned a second lieutenant in the infantry.

在20岁的时候，隆美尔毕业于但格斯克军事学院，并在步兵中授予了少尉的官职。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

Acceptance Criteria Activity Duration Estimation; Activity Definition; Activity Sequencing; Addenda Approved budget Arbitration Award of Contract ; Award Criteria Audits Balanced Matrix; Baseline Bill of Quantities Brainstorming Characteristic Checklists civil engineering civil building Claims Clarify Closing Communication Management Communications Planning Communications Skills Communication channels or paths Completion Computer-based Concrete structure Conditions of Contract Conflict Management Contract Management Contract administration Change Control Contract Closure Contract file Contract agreement; Contractual obligations Contractor Contractor's Representative Construction Management Planning Contract Price Control Chart Cost Estimating; Cost of Quality Cost Control Cost Budgeting Cost Management Co-operation Failure costs Critical Path Feedback Fixed-price Fossils Force Majeure Daywork Functional Organization Decision; Fundamental Tenets Decision Tree Defects Liability Definitions Delphi technique General Rules Deliverables General Provisions Deviation; Generation Direct Costs Discounted cash flow; Dissemination Highway engineering; Discharge Human Resource Management; Disputes Human Resource Planning Drawings Hydraulic engineering; Hydroelectric engineering; Employer's Taking Over Identity Certificate Evaluation of Tenders Initiating Process Group; Executing Process Group Instructions to Tenderers Industrial building Investment payback analysis; Ineffective Individual and team performance Information Distribution Negotiation Indirect Costs Nominated Subcontractors Incentive bonus Information Technology Interpretation; Insurance Observation Inspections Off-site Online On-the-job training Opening of Tender

验收标准活动时间的估计；活动的定义；活动序列分析；增编核定预算仲裁授予合同；授标标准审计平衡矩阵；基线工程量清单集思广益特性清单土木工程民用建筑索赔澄清闭幕通信管理通信规划沟通技巧沟通渠道或路径完成以计算机为基础的混凝土结构合同条件冲突管理合同管理合同管理变更控制合同结束合同文件合同协议；合同义务承包承包商的代表规划建设管理合同价格控制图成本估算；质量成本成本控制成本预算成本管理合作失败成本关键路径反馈固定价格化石不可抗力计日工职能组织决定；基本原理决策树缺陷责任定义德尔福技术的一般规则交付的一般规定偏差；代直接费用贴现现金流量；传播公路工程；放电的人力资源管理；争端的人力资源规划图纸水利工程；水电工程；雇主接管身份证书评标启动过程组；执行过程组指示的投标工业建设投资回报分析；无效个人和团队的业绩信息分配谈判指定分包商的间接费用激励奖金信息技术解释；保险观察视察场外在线在职培训开幕投标

E.g. The general of the army presented an American flag to the wife of the dead soldier.

将军将一面美国国旗授予阵亡士兵的妻子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。