授予

Effective August 1, 1981, the Army Overseas Service Ribbon is awarded to all members of the Active Army, Army National Guard, and Army Reserve in an active Reserve status for successful completion of overseas tours if the tour is not recognized by the award of a service or campaign medal.

有效的1981年8月1日，陆军海外服务功能区是授予在Active陆军，陆军国民警卫队的所有成员，并积极准备在海外旅游的顺利完成地位陆军预备役参观，如果没有一个获此殊荣服务或运动奖章。

Company exports canning factory, code-named T15, health registration number is 5100/01042, in the United States Food and Drug Administration for the registration of factories and low-acid registration, is that the Sichuan Provincial People's Government "focus on agricultural industrialization leading enterprises "The Ministry of Agriculture and the State Council awarded the" industrialization of agriculture key state enterprises."

公司出口罐头厂代号为T15，卫生注册编号是5100/01042，在美国食品药品管理局办理了工厂注册和低酸登记，是四川省人民政府认定的省级"农业产业化重点龙头企业"和国务院农业部授予的"农业产业化国家重点龙头企业"。

The vicar capitular likewise has all the dispensing power which the bishop has of his own right, or which has been delegated to him as ordinary.

该副主教capitular同样已全部配发权，其中有主教他自己的权利，或已授予他作为普通的。

A vicar capitular, or in his place a lawful administrator, enjoys all the dispensing powers possessed by the bishop in virtue of his ordinary jurisdiction or of delegation of the law; according to the actual discipline he enjoys even the habitual powers which had been granted the deceased bishop for a fixed period of time or for a limited number of cases, even if the indult should have been made out in the name of the Bishop of N. Considering the actual praxis of the Holy See, the same is true of particular indults.

一副主教capitular ，或在他的地方，一个合法的管理员，拥有所有权力配药所拥有的主教，在凭借其普通管辖或代表团团长的，依法按照实际纪律，他喜欢，甚至习惯性的权力，而被授予已故主教为一个固定的时间内，或为数量有限的情况下，即使indult应该已经取得了列的名字主教12月31日考虑到实际实践的教廷，也同样如此，尤其是indults。

In recent years, with the development of various good catalysts especially the ruthenium alkylidenes bearing N-heterocyclic carbene ligands, the RCM reaction has been applied widely in the synthesis of complex organic molecules, biological molecules and natural products etc. The Nobel Prize in Chemistry 2005 goes to Yves Chauvin, Robert H.

近二，三十年来，随着各种性能优良的催化剂的不断发展，尤其是含氮杂环卡宾配体的钌催化剂的出现，关环复分解反应在合成复杂有机分子，生物活性大分子以及天然产物等方面已得到了极为广泛的应用。2005 年的诺贝尔化学奖分别授予了 Yves Chauvin，Robert H。

In the Opening Ceremony today, Zhejiang Tourism Bureau granted the brand of the first batch of province-level TourismStrongTown to SuoqianTown and injected "cardiotonic" into Suoqian Tourism Development.

在今天的开幕式上，省旅游局还想所前镇授予了首批省级旅游强镇的牌子，为所前旅游业发展注入了"强心剂"。

Another went to American reporter Joe Carrol who was held by kidnappers in Iraq.

另一个授予美国的记者Jill Carroll，她在伊拉克遭到绑架。

The president gave his minister carte blanche in foreign affairs.

总统把处理外交事务的全权授予他的公使。

He refused carte blanche for the bombers.

他拒绝授予轰炸机自由选择轰炸目标的权力。

The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey, which was granted to Sir George Carteret and John Berkeley, 1st Baron Berkeley of Stratton as a colony.

英文后控制了该地区，将其命名为省新泽西，这是授予爵士卡尔特莱特和John伯克利，第一男爵伯克利的斯特拉作为一个殖民地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。