授予

It can be granted both at common law and equity.

可在普通法和衡平法授予济助。

The positive law of society, which is with us the municipal law of England, directs it to vest in such person as the last proprietor shall by will, attended with certain requisites, appoint; and, in defect of such appointment, to go to some particular person, who, from the result of certain local constitutions, appears to be the heir at law.

社会的肯定性法律，与我们相伴的英格兰的自治法律，指示应当授予最近所有者的意志所确定的人，加之以确定的必要条件，进行指定；在这样的指定所产生的缺陷中，根据确定的自治原则所确定的某些个人，将成为法律上的继承人。

Course of contest organizing committee talks things over, agree consistently will " the match is special award " award " chant Mei Xuan ", the will that with commending this deformity netizen writes rich tenaciously, be full of hopeful the life interest with the hope.

大赛组委会经过协商，一致同意将"比赛非凡奖"授予"吟梅轩"，以表彰这位残疾网友顽强写博的毅力、布满乐观和希望的生活情趣。

Those students who can't study in Bedfordshire University in the third year can continue studying in Dalian Polytechnic University and get the bachelor's degree after they complete the four years' study and receive satisfactory marks.

第三年没有转入鲁顿大学者可以继续在大连工业大学学习，四年成绩合格可被授予大连工学大学毕业证书和学士学位。

We are the pioneer in certified organic beekeeping in North America, having been granted USDA organic certification in 1995 after intense research and development for many years.

我们是北美经过认证的有机养蜂的先驱，经过多年的认真的研究和开发，在1995年就被美国农业部授予有机证明，从那以后，我们的有机承诺进入有机食品工业，并保持美国农业部的有机认证鉴定。

In terms of the language form and the narrative adventure aimed at literature itself, vanguard novels not only recompose the definition of modern novels and literature itself but exalt the immanent essence of belles-lettres and the elevation of art, therefore bringing about the genuinely modern transformation of Chinese modern literature from sheer production to criticism.

但长期以来，先锋小说一直佩戴批评家授予的形式主义徽章，"叙事革命"所产生的广泛深远的影响并没有得到应有的阐释，人们大都从纯文学审美自律的视域出发，对先锋小说的形式探索作单向度的解读，形式实验与社会、历史和意识形态之间复杂互动的关联常常被遮蔽悬置。

We also rule that special reservations of any benefice are in no way to be granted at the urging of anyone .

我们还特别保留的规则，即任何采邑是绝不能被授予任何人的敦促下。

After heading the poll with a fifteen thousand majority over the next candidate, Besant argued that she had been given a mandate for large-scale reform of local schools.

抽穗后调查与15000大部分在未来的候选人，贝赞特辩称，她被授予的任务规定为大规模的改革，当地的学校。

Water Bougets - Conferred on those who had brought water to an army or besiege d place.

Water Bougets－专用授予那些曾经给受困的军队和城堡运送水的人。

The pinnacle of my relationship with IMU was the bestowal of the Chairman role on me.

我有幸被授予IMU年度主席的称号，这代表着我与IMU的关系的升华。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。