授予

Geological condition is the important factors in study on tunnel excavating disaster inevitably. From the aeolotropy of hard rock of tunnel engineering region, the stress distribution of several kinds of fault to the water gushing of tunnel, the type of geology disaster involved in macrocharacter, main control factors, disaster mechanism and control strategy in tunnel excavating are studied systematically in this thesis.

中文题名隧道开挖地质灾害规律与防治对策研究副题名外文题名 Study on tunnel excavating geology disaster regular and control trategy 论文作者杜炜平导师古德生院士学科专业岩土工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中南大学学位授予日期2001 论文页码总数108页关键词隧道工程地质灾害岩爆馆藏号BSLW /2003 /U45 /1 隧道开挖灾害研究必然以地质因素为其主要研究对象。

The student then replied,"Okay. I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'"

学生重新回答："好吧，我会说：'本人在此递交并授予你以及你所代表的每个个体，我对该桔子以及该桔子所包含的所有桔皮、果汁、果肉和桔核的全部财产和利益、权利、主张、声称、其所包含及可能产生的一切主张和利益，并授予你所有权利和利益，全权处理使用咬、切、冻以及其他所有以及类似的行为来吃这个桔子及其桔皮、果汁、果肉和桔核的事宜，在此之前以及之后发生的任何类型和形式的行为和手段不得在任何意义上表明与此相反的事实。"

In June 2003, Feng Ning became the first student ever in the nearly 200 years Academy history to get the full mark (100%) for his Final Recital in the Royal Academy of Music, and afterwards, he was elected as a Associate of the Royal Academy of Music which is a Associateship that may only be offered to the graduated student of the Royal Academy who have achieved distinction in the profession.

毕业以后，宁峰被授予了"皇家音乐学院会员"封号，这一封号是专门授予给在专业上取得优异成绩的皇家音乐学院毕业生的。

I grant to said attorney in fact full power and authority to do, take, and perform all and every act and thing whatsoever requisite, proper, or necessary to be done, in the exercise of the settlement of the rebate and refund claims, as fully for all intents and pruposes as I might or could do if personally present, hereby retifying and confirming all that said attorney in fact shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted.

我授予前述律师实际上全权和当局做，采取，和一样充分地执行所有和每件行动和事任何必须，适当，或必要做，在折扣的解决的锻炼和退款要求，为所有意向和pruposes 象我也许或能做如果亲自出席， retifying 和特此证实所有前述律师实际上将做或合法地将导致做由于这份授权书和权利和力量此中被授予。

Along with energy crisis and worsened environment becoming more and more intensively, gas-vehicle receives the unprecedented recognition because of its less emissions, more economical and saving petroleum resource. The research and utilization of gas-vehicle develop quickly all over world. Of course, automotive fuel changing from gasoline and diesel into gas fuel is also carried out blazingly everywhere in our country.

中文题名燃气汽车发动机燃烧特性及工作性能研究副题名外文题名 Study on combustion characteristics and performances of automotive engine by gas fuel 论文作者詹樟松导师夏来庆教授学科专业动力机械及工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2001 论文页码总数132页关键词汽车发动机燃气汽车发动机燃烧馆藏号BSLW /2001 /U464 /32 随着能源危机和生态恶化日益严重，燃气（主要指压缩天然气和液化石油气）汽车以其优良的排放、良好的经济性以及能够部分替代紧张的石油资源而受到了空前重视，世界范围内燃气汽车的研究和应用也随之空前高涨。

Games Organizing Committee, deputy director, deputy director of the State Sports General Administration to grant read Duan Shijie Liu Song sport athletes Shanghai Medal of Honor, awarded athletes Ouyang Xiaofang, possession of Sunray, Wang Mingjuan, Yang Lian, Li Ping, Liao Sports Campaign 1 Medal decision.

十一运会组委会副主任、国家体育总局副局长段世杰宣读授予上海运动员刘子歌体育运动荣誉奖章、授予运动员欧阳晓芳、管新蕾、王明娟、杨炼、李萍、廖辉体育运动一级奖章的决定。

The content of stock option scheme design includes the sources and channels of needed stocks of stock option's exercising rights, the authorization and exercising of stock option, the granting chance and quantity of stock option, the determination of premium of stock option, the implementing methods of stock option, right transfer and loss, and the management of stock option plan.

股票期权方案设计的内容包括股票期权行使权所需股票来源和渠道、股票期权的授予和行使、股票期权的授予时机和数目、股票期权行权价的确定、股票期权的执行方法、权利变更及丧失、对股票期权计划的管理等。

Dapted from the technique used by neurophysiologists in studies of insect gustation, a new type of biosensor based on the use of intact chemoreceptor structures can be developed that differs totally from previous analytical attempts in which isolated or reconstituted receptor molecules are used as transducers.

mericana的整合受体生物传感器研究副题名外文题名 Study on a biosensor based on the maxillary palp of cockroach，Periplaneta americana 论文作者尹屹梅导师林祥钦教授学科专业分析化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学技术大学学位授予日期2001 论文页码总数94页关键词美洲蜚蠊生物传感器整合受体馆藏号BSLW /2003 /Q811 /3 本论文在综述了离体和整合膜受体生物传感器的研究进展的基础上，借助神经生理学家研究昆虫味觉特性的方法，发展出一种基于整合受体组织的新型生物传感器。

Work in this paper focuses on the data mining from chromatographic retention index data. A retention index database that contains about 50000 records of retention index is firstly established. Projection pursuit technique is then utilized to do data mining upon the data in order to find out some valuable information about the relationship between the retention indices and structural descriptors. A novel algorithm for projection pursuit is developed in this work. Samples of alkane, alkene and cycloalkane are investigated.

中文题名化学数据挖掘新算法和定量构性关系基础研究副题名外文题名 New methodology in chemical data mining and foundational research on QSPR 论文作者杜一平导师梁逸曾学科专业分析化学研究领域\研究方向化学计量学学位级别博士学位授予单位湖南大学学位授予日期2002 论文页码总数115页关键词定量构性关系化学计量学数据挖掘馆藏号BSLW /2003 /O6 /2 化学数据挖掘正逐渐引起化学家们的关注。

He was deified by the senate, while all men vied with one another to give him honour, and all extolled his devoutness, his mercy, his intelligence, and his righteousness.

他被元老院奉为神，而所有人争相荣耀他，称赞他的虔诚、仁慈、智慧和公正。他被授予所有曾经授予前代皇帝的荣耀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。