授予

Leaders at all levels over the years has been and the government and the community's concern: In 1990, by the Beijing Municipal People's Government of Agriculture and Forestry Office, the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises as outstanding enterprises; in 1991, the then secretary of the Beijing Municipal Comrade Li went to factory inspection and wrote an inscription for the enterprise,"science and technology enterprises"; in 1992 by Beijing Organizing Committee to assess the economic hundred as "economic hundred" enterprise; 1992 by the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce as "Shou contract re-credit" units; In 1993, the "core subjects" brand products by the National Science and Technology Commission, State Bureau of Technical Supervision, the State Bureau of Foreign Experts Affairs, the Ministry of Labor, Industrial and Commercial Bank of China as state-level new products, the same year was awarded the National Science and Technology Commission,"National Spark Award (Second Awards, etc.)"; in 1995 by the Ministry of Labor as" township enterprises nationwide scientific and technological progress advanced unit ", the product was" Chinese famous brand products of township enterprises "title; in 1996 to protect consumers by the Chinese Foundation awarded the" Consumer Trustworthy Product "title ; in 2000 the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises was awarded the "famous brand of township enterprises in Beijing key enterprises"; in 2004 to date, been continuous branch of the Agricultural Bank of China in Beijing as "AA grade credit enterprise" and other honorary titles.

多年来一直受到各级领导和政府及社会各界的关注：1990年，被北京市人民政府农林办公室、北京市乡镇企业局评为优秀企业；1991年，时任北京市委书记李锡铭同志曾到厂考察，并为企业题词&科技兴企&；1992年被北京经济百强评估组委会评为&经济百强&企业；1992年度被北京市工商行政管理局评为&重合同守信誉&单位；1993年，&科蕊&牌产品被国家科委、国家技术监督局、国家外国专家局、劳动部、中国工商银行评为国家级新产品，同年获得国家科委颁发的&国家星火奖&； 1995年被劳动部评为&全国乡镇企业科技进步先进单位&，产品获得&中国乡镇企业名牌产品&称号；1996年被中国保护消费者基金会授予&消费者信得过产品&称号；2000年被北京市乡镇企业局授予&北京市乡镇企业创名牌重点企业&；2004年至今，连续被中国农业银行北京市分行评为&AA级信用企业&等荣誉称号。

Pseudo-random multi-frequency signal is invented and named by academician He Jishan. The bandwidth of PRMF signal is controllable, it's energy concentrates on several frequencies, which are equally spaced on log scale coordinates. It is ideal excitation source for electrical exploration.

中文题名伪随机多频电磁法观测系统研究副题名外文题名 The study on pseudo-random multi-frequency electromagnetic prospecting system 论文作者陈儒军导师何继善学科专业地球探测与信息技术研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中南大学学位授予日期2003 论文页码总数165页关键词电法勘探电磁法伪随机多频信号馆藏号BSLW /2003 /P631.3 /4 伪随机多频信号由何继善院士发明和命名，该信号带宽可控，其能量集中在数个在对数坐标上呈等间距分布的频率上，是电法勘探的理想场源。

Part one (chapter 1~4) is about the coppermediated biomimetic oxidation of naphthols and 2-naphthylamine.

中文题名氧化还原酶模型及在仿生有机合成中的应用副题名外文题名 The model of oxidoreductases and its application in biomimetic organic synthesis 论文作者谭端明导师许遵乐教授学科专业有机化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中山大学学位授予日期2002 论文页码总数172页关键词模拟酶氧化还原酶仿生氧化铜胺络合物抗肿瘤药物馆藏号BSLW /2003 /O629 /5 本文包括两部分内容：第一部分（1~4章）为萘酚类和2-萘胺化合物在含铜化合物作用下的仿生氧化偶合反应研究。

A parish priest was being honored at a dinner on the twenty-fifth anniversary of his arrival in that parish.

一个教区的牧师在他到达该教区的25周年纪念日的晚宴上被授予荣誉（不信教，这个&授予荣誉&应该有更好的译文）。

In this paper, RIEMS(Regional Environment Integrated Modeling System)designed by TEA-RC(START Regional Center for Temperate East Asia)was used to run a 10-year simulation in East Asia to analyze and assess the statistical behavior of RIEMS by the means of analyzing mean climate, extreme events and inter-annual variability. NCEP reanalysis data are used as driving fields.

中文题名区域气候模式对东亚气候及其年际变率的模拟和分析副题名外文题名论文作者熊喆导师符淙斌研究员学科专业气候学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院大气物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数72页关键词气候变化东亚气候区域气候模式年际变化区域环境系统集成模式馆藏号BSLW /2003 /P46 /9 本文用NCEP再分析资料作为驱动场来驱动中国科学院大气物理研究所东亚区域研究中心的区域环境系统集成模式，对于东亚地区进行连续十年积分，分析和考察RIEMS模式对东亚地区模拟能力的统计行为，其中包括平均气候状态、年际变率和极端气候等。

Antinociception and VGSC-modulation of BmK IT2 and BmK AS—1. The results from nociceptive flexion reflex and plantar radiation heat showed: BmK IT2 (a depressant insect-selective neurotoixn) and BmK AS-1 (a new-type β-1ike neurotoxin) have significant antinociceptive effects on rat peripheral nerve system. The antinociceptive effects of BmK IT2 on the carrageenan-inflamed rats were significantly stronger than those on the normal rats. Whole-cell patch-clamping showed: Both TTX-S and TTX-R Na〓 currents induced from rat DRG neurons were significantly inhibited by BmK IT2 and BmK AS—1, and BmK IT2 was more sensitive to TTX-R than TTX-S component. All the results suggested: the peripheral antinociception of BmK IT2 and BmK AS—1 might be attributed to the inhibitory effects of them on the TTX-S and TTX-R Na〓 channel located on the peripheral ends of rat DRG neurons with small diameter.

中文题名特异性钠通道调制剂－长链蝎神经毒素的药理功能研究副题名外文题名 The study of pharmacological function of the specific modulators on voltage-gate Na+ channel-long chain scorpion neurotoxin 论文作者谭智勇导师吉永华研究员学科专业生理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院上海生命科学研究院学位授予日期2002 论文页码总数93页关键词神经毒素毒理学电压门控钠通道东亚钳蝎钠通道调制剂馆藏号BSLW /2003 /R338 /22 本论文工作利用细胞和行为药理技术系统地研究了东亚钳蝎长链神经毒素的抗伤害性效应、对电压门控钠通道的电生理调制作用、改变胞内离子浓度的效应，并分析了相关的药理功能机制。

In this paper, Plate Girder Element and Virtual Laminated Element were used to analyze P.

中文题名预应力混凝土斜拉桥施工控制研究副题名外文题名 Construction control study of P.C.cable-stayed bridge 论文作者施笃铮导师徐兴项贻强教授学科专业结构工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2002 论文页码总数123页关键词预应力混凝土斜拉桥施工控制斜拉桥桥梁施工馆藏号BSLW /2002 /U448 /36 本文用平面杆系理论和空间虚拟层合单元法，在对预应力混凝土斜拉桥整桥结构进行分析的基础上，用正装迭代法对该斜拉桥进行分阶段施工仿真分析；又通过建立有约束的非线性优化模型，对预应力混凝土斜拉桥的施工控制参数（初始张拉索力和立模标高）及成桥状态进行优化，进而建立预应力混凝土斜拉桥施工控制系统。

Therefore, traditional antitrust analysis should not be afforded to patentees because such a view is drastically counter to the monopoly granted, and it could potentially lessen a patentee's rights granted by the Patent Act.

因此，传统的反托拉斯分析时不应给予专利权，因为这种看法是大幅度计数器被授予的垄断权，并可能减少专利权人的权利授予了专利法。

Dokshitzer-Gribov-Lipatov-Altarelli-Parisi equation is a standard evolution equation of partons in nucleon.

中文题名QCD演化方程中高扭度效应的研究副题名外文题名论文作者阮建红导师厉光烈研究员学科专业理论物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院高能物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数92页关键词量子色动力学高扭度效应馆藏号BSLW /2003 /O572 /19 描述核子中部分子演化的标准动力学方程是Dokshitzer-Gribov-Lipatov-Altarelli-Parisi演化方程。

The auxiliaries were entitled to receive the Flakkampfzeichen, if they could prove that they had actively participated in aircraft kills and, for this, a point system had been worked out. For valour, the Iron Cross or the War Merit Cross 2nd Class could be awarded and the author has heard of quite a few recipients.

如果有辅助人员在击落敌机的战斗中表现积极，同时参照积分体系给出的得分，他们会被授予高炮战斗徽章。2级战争功勋十字奖章（War Merit Cross 2nd Class）授予那些在战斗中具有英勇行为的人员，作者曾听说过有些人获颁该奖章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。