掂量

She weighed two apples in her hand and gave me the bier one.

她用手掂量两个苹果，把大一点的给了我。

I have to take this calculated risk, it is a make-or-break move.

我得好好掂量一下危险，这可是成败在此一举呀。

It is crucially important that we take stock of this technology's probable effects on our planet's ecosystems.

仔细掂量这一技术对地球的生态系统可能造成的影响，对我们来说是至关紧要的。

I've noticed that when I'm in between things, or performing half-tasks such as waiting, cooking, eating or speaking on the telephone, I constantly flick through these brochures weighing up the lives they offer.

我注意到，当我在做事的间隙，或者在做些闲活的时候，比如等人、做饭、吃饭或打电话，我会一直浏览这些小册子，掂量着他们提供的生活。

I was thinking about what Roggie had said with increasing jubilation.

我掂量着列杰刚才说过的话，心里越来越感到欢乐。

When you consider what he wrote -- thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces -- when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don't seem much of a price.

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

When you consider what he wrote ?thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces ?

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

Salaryman, like most of his type, can never converse with a co-worker without marking unconsciously whether he is ahead of behind in seniority.

与他的大多数同类一样，salaryman在与同事交谈时，总是会不自觉地掂量该同事资历上的深浅。

Weigh well her words and scrutinize her actions. Punish her body, to save her soul.

注意她的行为，掂量她的每一句话；惩罚她的肉体以拯救她的灵魂。

Next you can work, have some of website government of course strict, if the word of your tousle, the card may be expunged, severe drop should seal date possibly, oneself are weighed in the hand, if not be afraid of, then you do a hair post machine to also go, can save your time so.

然后你可以工作了，当然有些网站管理严格，如果你乱发的话，帖子可能被删掉，严重点可能要封号的，自己掂量一下吧，如果不怕，那你弄个发帖机也行的，这样可以节省你的时间。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。