掂

In July Jaedong delivered yet another inhumanly strong monthly performance — he cruised past Kal 2-0 in the Avalon MSL's Ro16, topped Canata 3-2 in its Ro8 (after losing the 1set, as is his custom in BoX series), made me look foolish for even suggesting that Zero could challenge him in the OSL, and punched Hwaseung's ticket to Pusan for the 08-09 Proleague Grand Finals.

整个七月份 Jaedong 再次上演了超人般的强悍表演——他在 MSL16强战2：0轻松击败 Kal ，接着又在八强战中3：2战胜 Canata 晋级4强（先输首局，延续了他番战的传统）；2：0搞掂 Zero 使我当初预计小零可能在 OSL 中对 Jaedong 构成威胁显得有些愚蠢；力助 Hwaseung 赢得08-09 Proleague 总决赛的入场券。

You can't leave a footprint that lasts if you're always walking on tiptoe.

如果你总是掂着脚走路，就无法留下长存的足迹。

Resigned to defeat, he was about to give in when his trainer supposedly shouted "One for the plough" to remind him of the day when as a small boy on his father's farm he repaired a bent ploughshare with a straight right.

当拳击手Glaucus被对手猛揍而甘居下风、欲放弃比赛之时，据说他的教练高喊了一句"给牛犁一拳"，来提醒他小时候在父亲农场怎么一记右手直拳搞掂一具扭曲的铁犁的往事。

analysis of variance, regression, statistic, expected value

当然，现存统计软件掂来即是，比如Mathematic、Statistic等都是很好的数据处理软件，即使Excel本身，除有各种数据处理函数外，还提供了专门的"数据分析"工具包，但这些软件一方面对学生较陌生，另一方面在课堂上直接使用未

More than once I've sat at a table at a knife show next to a maker who had 1/4 thick, tactical boat anchors on his table, and watched a customer pick up one of his knives, heft it, then tell him how great the balance is.

我不止一次在坐在刀展的桌前，旁边是另外一个刀匠，桌上放着他1/4英寸厚的战术船锚，并且看到一个顾客拿起他的刀，掂了掂，告诉他这刀的平衡真棒。

Hollow points, Alister - they practically drop straight to the floor.

什么时候你才能搞掂， Zip？我都没有看到你走出这间屋子。

They came, they jawed, they failed to conquer 1

他们来过了，也吵过了，却什么都没搞掂

But first let's renegotiate the contract with the old man.

但是，我要先去搞掂那老家伙的问题

She grabbed one of the MA5Bs, slid the clip home, and hefted its reassuring weight.

她拿出一把MA5B，拉开弹舱，把它举起来掂了掂。

I find that very depressing, especially when the same customer then picks up one of my knives, hefts it, frowns, puts it down and walks on.

我很郁闷，特别是当同一个顾客拿起我的刀，掂了掂，皱皱眉头，放下，走人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。