捷足先登

He scoop ed 1000 in the lottery.

他在抽彩中捷足先登赢得1000英镑。

Spoil one's attempt to impress by anticipating him, detracting from what he is saying, doing, etc.

汉语就是&抢先做某人要做的事趁人不备，捷足先登，抢在某人之前或贬低某人的言行使之不受他人注意&。

The city's comprehensive strength ensures the booming of tourism industry. Many world leading hotel management brands have already landed Nanjing, including Sheraton, Accor, Grand Metropark, Sofitel and Shangari-La. And more reputable international brands are focusing their eyes, such as Inter-continental, Hilton, Marriott, Hyatt, Starwood's Westin and St. Regis etc

南京城市的综合实力提升促进了旅游产业的蓬勃发展，世界著名的酒店管理品牌纷纷登陆南京，己捷足先登进入南京的有喜来登、雅高、维景、索菲特、香格里拉等，即将落户南京的还有洲际、希尔顿、万豪、凯悦3以及喜达屋集团的威士汀和圣瑞吉等著名品牌。

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万亩地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

That has left an opening for fleet-footed firms from computing, as well as industrial conglomerates, such as Samsung, Philips, Honeywell and Hitachi.

这正好给捷足先登的计算机公司和跨行业集团提供了迅速发展的良机，这些公司包括三星、飞利浦、霍尼韦尔、日立等。

Then we can pre-empt problems by building the mold with special inserts to rotate the flows into double-stacked hot-runner manifolds through sequenced valve gates into pressure-monitored cavities fabricatedfrom a myriad of steels coated with exotic super-hard, lubricious, rust-proof platings applied with little heat and thinner than air.

然后，我们捷足先登：用特殊的嵌件构建模具，使料流旋转进入双层结构的热流道，再通过顺序浇口的开启注入到压力监控的模腔，这些模腔是用涂覆着超硬的、润滑的、防锈的电镀层制造的，这些电镀层绝热效果好，比空气分子还薄。

A disadvantage is that you want to work with a few hundred people might have been the swift-footed.

一个不利之处是，你想用的作品可能已经有数百人捷足先登了。

Urgent in the past it is we felt publication industry of China had entered capital period beforehand, hope the swift-footed arrive first.

过去急是我们预感到了中国的出版产业已经进入到了资本时代，希望捷足先登。

Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.

其他公司也眼看自己的市场被捷足先登的新手吃掉。20世纪70年代个人电脑及90年代网络的问世，为创业公司提供了成功的武器。

In other words, it is the plan that Zakebaige stole them,"The swift-footed arrive first ", these 3 classmates will plunge into Kebaige to tell a court after, final Zakebaige reconciled with 65 million dollar this lawsuit.

换句话说，是扎克伯格偷了他们的计划，&捷足先登&，后这三个同学将扎克伯格告上法庭，最终扎克伯格以 6500万美元和解了这场官司。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。