捷径

There is no a short cut on this problem.

在这个问题上没有捷径可走。

There is no a short cut to go in this question.

在这个问题上没有捷径可走。

Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.

他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。

Here, we have a short cut, where we don't have to invent new antibiotics.

在这里，我们有一条捷径，我们不需要发明抗生菌。

It may look like sloppy thinking when we jump to a conclusion or follow a gut feeling, but our mental shortcuts turn out to be astonishingly successful.

我们很快做出决定或跟着直觉走时，思维捷径使，看上去很草率，但是我们的思维捷径结果却惊人地成功。

As far as stock dividend and paid-in capital in excess of par value transferring into capital stock is concerned, the stock dividend and paid-in capital in excess of par value transferring into capital stock of listed companies in China is usually welcomed by float shareholders, whereas non-float share is not preferred at all.

由于我国证监会对配股资格作出了严格规定，很多公司在正常经营业绩无法达到配股资格的情况下，往往通过支付现金股利这一捷径来达到配股及格线，不过，随着2003年《资产负债表日后事项》会计准则的完善，这一捷径已被切断。

Of course,everyone in the world prefers to take a short cut to success,but the real short cut is one's efficient accumulation in every day.

当然了，世界上每个人都希望有条通往成功的捷径，可是真正的捷径确是他在平日里有效的积累。

With the compressional stress increasing,the dip-slip motion in listric fault system could successively generate reverse-"fish-fork-shaped" structure,hanging wall interpenetration thrust,footwall shortcut thrust,"backward broken" footwall shortcut thrust imbricated fan,"backward broken interpenetration" thrust,.

随着压应力递增，铲式断层系统中的倾向滑动可渐次形成反转-&鱼叉&状构造、上盘交截冲断层、下盘捷径冲断层、&向后破裂&下盘捷径冲断层叠瓦扇、&向后破裂交截&冲断层、向前破裂后冲断层叠瓦扇、后冲断层与下盘捷径冲断层扇形构造和脊部塌陷&上突&构造等。

In addition, under the above-selected nitrosification condition, the immobilized cells N4 and B08 were used for the combined short-cut biodenitriflcation with the ratio of immobilized cells 1:1 and the seed volume 15%, 27h the denitrogenation efficiency reached 97.53%; the immobilized cells N4 and B08 were used to do denitrogenation application test on eutrophic lake water of our school, 12h the NH4+-N removal rate was 84.06%.

在以上所选亚硝化条件下，按1：1的比例，亚硝化细菌N_4和反硝化细菌B_(08)固定化细胞接种量为15％，广西大学硕士学位论文固定化微生物捷径生物脱氮的研究作联合捷径脱氮试验，27h脱氮率为97.53%；并作本校富营养化湖水的脱氮应用试验，处理12h，NH4十一N去除率为84.06%。

And that our kids, hopefully, are watching and saying, you know what, there are no shortcuts; that when you try to take shortcuts, you may end up tarnishing your entire career, and that your integrity is not worth it.

希望孩子们注意此事到并说，你知道吗？没有捷径，当你试图抄捷径时，你可能最终玷污你的事业，对於你的尊严而言这是不值得的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。