捷克的

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

Czech delegation head Fuwa Lesh Vice President Vaclav during a visit despite applause, accompanied by VIP tour of the Deputy Mayor of Zhuhai, Mr Tsang Tak-Feng Huang clan with the author's consent, will display the "Golden Unicorn," Root , Vice President presented to Valis.

捷克斯洛伐克访问团团长、副总经理瓦茨拉夫·瓦列什参观时连声赞赏，陪同贵宾参观的珠海市副市长曾德锋征得作者黄世藩的同意，将展出的《金麒麟》根雕，赠送给瓦利什副总经理。

When most people the funds invested in Beijing, Shanghai as well as the "Yangtze River Delta","Pearl River Delta" region, some by private capital consortium composed of Wenzhou in the Czech Republic to seize three-foot city-de-sac in the return of substantial commercial real estate "mineral."

当大多数人的资金投资于北京，上海以及&长三角&，&珠三角&地区，一些私人资本财团组成的温州，在捷克共和国抓住三英尺城市死胡同中返回的大量商业房地产&矿泉水。&

Some of this superstition is in my heritage; I'm from a long line of Slavs, from what used to be Czechoslovakia, where a lot of people believe in curses.

一些迷信都是世世代代遗留下来的，我的祖祖辈辈都是斯拉夫人，生活在曾经的捷克斯洛伐克，在那里很多人都相信诅咒。

I took your business card at the International Engineering Fair in Brno, Czech Republic.

在捷克共和国的波诺市举办的国际工程博览会上我收到了您的名片。

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的历经60年捷克风风雨雨的图根哈特别墅。

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这确实在西蒙马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅，描述了捷克历时60年的风风雨雨。

Yet the Czech Republic's ambassador-at-large for energy security, Vaclav Bartuska, has told Russia Today television his government also believes that Europe will have to continue to closely cooperate with Moscow.

然而，捷克共和国的无任所大使的能源安全，瓦克拉夫巴尔图什卡大，已经告诉俄罗斯电视台今天，他的政府还认为，欧洲将不得不继续与俄罗斯密切合作。

Although Prague is now 15 bridges across the Vltava, Charles Bridge with its long history and unique architecture of its still the first to the Czech Republic's most prestigious one of the monuments.

现在布拉格虽有15座桥横跨伏尔塔瓦河，但查理桥以其悠久的历史和独特的建筑艺术仍居其首，为捷克最负盛名的古迹之一。

Since the Czech educator Comenius in his "teaching" in the proposed system of collective teaching classes in the form of teaching, various countries around the world teaching and learning activities are basically using this form.

自从捷克教育家夸美纽斯在他的《大教学论》中提出班级授课制的集体教学形式以来，世界各国的各类教学活动基本上都采用了这一形式。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。