捷克的

Elixir Ancien is hand blended in a monastery in the Czech Republic to preserve the integrity of the ancient tradition of oil therapy and the precious oils of the formula.

这种古老的传统精油疗法和珍贵的配方是在捷克的一所修道院用手工炼配的，所以得以完整保存下来。

"This is such a big deal, not only for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

Will Poland's Walesa or Czech's Havel say likewise to the Russians?

波兰的瓦文萨的捷克的哈维尔，会对俄罗斯人那么说吗？

He mistakenly believes she's the child of long-gone shipmate, Bootstrap Bill.

威尔特纳——镇里的铁匠和一个优秀的剑客——很爱伊丽莎白，于是他寻求捷克的帮助去营救她。

Supporters of the treaty now hope that it will come into force before the end of this year, unless opponents in the Czech Republic, including President Vaclav Klaus, scupper its ratification.

支持率由原来的33%飙升到本次的67%。支持里斯本条约的人希望今年年底即开始实施该条约，除非捷克的反对者们将其扼杀。

Artek's comprehensive furniture system is based on the original idea of standards and systems, which has its origin from Alvar Aalto's L-system.

阿尔捷克的综合家具系统是基于标准和系统，有它的起源，从阿尔瓦阿尔托的L -系统原来的想法。

In April 1936 Romania ordered over a hundred tanks from the Czech firm of CKD, thirty-six of these being a variant of the AH-IV tankette fitted with a commander's cupola (technically these were light tanks with fully rotating turrets, but as all they carried were machine guns, tankette seems more fitting).

1936年4月，罗马尼亚从捷克的CKD公司订购了100辆坦克，其中36辆为AH-IV的改型，在原型车的基础上为车长安装了一个指挥塔（从技术上来讲，这些是应该是炮塔可360度旋转的轻型坦克，但由于他们只装备了机枪，所以称之为超轻型坦克更合适）。

Thanks to the coordinated approach established under the French and Czech presidencies, the European Union and Member States have made a powerful contribution to limiting the economic impact of the current global recession.

所幸在法国和捷克的轮值主席任期内建立了协调一致的行动办法，欧盟和会员国对限制这次全球衰退带来的经济影响作出了有力贡献。

Rossi found the net in Italy's 3-1 win over the Czech Republic with a powerful left-foot drive that went in off the far post, but the win proved too little too late for the Azzurini, who'd managed just one point from their other group games.

罗西在意大利3-1战胜捷克的比赛中攻入了漂亮的一球，这是一个左脚抽射，皮球直入远角。但这对于意大利队来说太晚了，他带领球队在前面的两场比赛中只拿到了一分。

Sparta Prague has dominated Czech participation, so for Slovan Liberec to win the League by a big margin is a major change in power in Petr Cech's home land.

布拉格斯巴达一向来垄断了捷克的参赛资格，所以利贝雷克早早赢下联赛冠军是皮特·切赫的家乡当今的一个大改变。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。