捷克的

Workers in Bulgaria took most time off for ill-health, followed by Portugal and the Czech Republic.

保加利亚的员工一年请最多的病假，其次是葡萄牙和捷克。

It was the first time that banks from the region's four ex-communist countries with floating currencies had co-ordinated policies, a testament to the seriousness with which falls in Poland's zloty, Hungary's forint, Czech's koruna and the Romania's leu are being treated.

这是中欧4个允许货币自由浮动的前共产党国家首次采取协同政策，表明波兰兹罗提、匈牙利福林、捷克克朗及罗马尼亚列伊的下跌受到了认真对待。

This was destined to be an interim measure as it was soon decided that the best rifle for the new Czech Army was the Mauser 1898 type.

这注定是一个临时措施，因为它很快决定，最好的步枪为新的捷克军队是毛瑟1898式。

The VZ-24 was also based on the Mauser 98 action, but while it was based on the plans for that action, it was entirely Czech-produced.

此外，VZ - 24也是基于毛瑟98的行动，但在它被该行动计划为基础，因此是完全捷克生产的。

China has moved quickly to mobilise, but has yet to respond to offers of foreign aid from the governments of Japan, the Czech Republic and others.

中国的救灾动员迅速，但对日本，捷克和其他国家提供的援助还未做出回应。

Once again a phenomenally strong young European climber has climbed a hard 5.14: This time it's Geoffray de Flaugergues from France, who redpointed La Novena Puerta (8c+/5.14c) at Santa Linya, Spain, during his February school vacation.

近年来攀岩神通似乎层出不穷，继捷克15岁男孩一周内完成两条5.15级路线后，2月29日，法国小将 Geoffray de Flaugergues 又红点了位于西班牙 Santa Linya 的 La Novena Puerta 线路（8c+/5.14c，为自己即将到来的13岁生日送上了一份大礼。

Last week, President Obama and Russian President Dmitri Medvedev signed a nuclear arms agreement in the Czech Republic.

上周，美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫签署了在捷克共和国的核军备的协议。

The Institute was created in 1962 from the Department of Plant Physiology and the Department of Phytopathology of the Institute of Biology of the Czechoslovak Academy of Sciences. In 1990, it was divided into two independent units: The Institute of Experimental Botany and the Institute of Molecular Plant Biology.

该所于1962年由捷克斯洛伐克科学院生物学研究所的植物生理学部和植物病理学部组建而成。1990年，该所分成两个独立的单位：实验植物学研究所和植物分子生物学研究所。

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

To class these according to the place of publication and the language chiefly employed in their preparation: 228 are French (a certain number of which are published in Belgium, Switzerland, and other countries than France); 135, German; 88, Italian; 55, English; 13, Russian; 11, Dutch; 7, Flemish; 7, Spanish; 7, Croatian; 4, Swedish; 3, Portuguese; 2, Irish; 2, Hungarian; 1, Czech; 1, Polish; 1, Rumanian; 1, Dalmatian; and 1, Norwegian.

以一流的，这些根据地方的出版和语言，主要是雇用他们编制： 228是法国人（一定数量，其中发表在比利时，瑞士和其他国家比法国）， 135人，德语； 88 ，意大利55 ，英语 13 ，俄罗斯11 ，荷兰7日，佛兰芒； 7 ，西班牙语7日，克罗地亚； 4 ，瑞典语； 3 ，葡萄牙语； 2 ，爱尔兰2 ，匈牙利1 ，捷克； 1 ，波兰1 ，罗马尼亚1 ，达尔马提亚以及1 ，挪威语。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。