捷克斯洛伐克人的

Headquartered in Arras, France, Oldham employs 300 people, has seven service centers across France, and subsidiaries in Germany, the United Kingdom, Italy, Switzerland and Czech Republic.

公司总部设在法国北部阿拉斯市，共有员工300人，在法国设有七处售后服务中心，另外在德国、英国、意大利、瑞士和捷克斯洛伐克也都设有各自的服务中心。

In 1921, Czechoslovakian Karel Capek wrote a play about an intelligent, artificially created person.

1921年，捷克斯洛伐克卡雷尔恰佩克发挥写了一个智能，人为制造的人。

Vladimir Weiss is also the son of... Vladimir Weiss, a former Czechoslovakian international. In fact, he is the father of Vladimir Weiss too, with his son plying his trade at Manchester City and often called up to demonstrate his worth in a national team shirt.

魏斯家族三代人都是球员，老魏斯也是一位出色的捷克斯洛伐克球星，魏斯的儿子小魏斯则在英超曼城队效力并且多次被征召入国家队以证明自己的价值、传承家族的优良传统。

In November 1943 plans were approved for the conversion of all surviving R-1's into TACAM R-1s but the proposed design proved obsolescent while still on the drawing board resulting in its cancellation. In March 1945 eleven R-1's were scrounged from training centres and cavalry depots and sent to bolster the 2nd Armoured Regiment during operations in Czechoslovakia and Austria, with at least two still extant as late as April when they participated in the attack on Bratislava.

1943年11月，军方计划将所有现存的R-1改装成TACAM R-1自行火炮，但该方案还在设计图版上时就被认为是过时的产品，所以最后也是不了了之。1945年3月，罗马尼亚人倾其所能从训练场和骑兵仓库等地方凑集了最后11辆R-1坦克配发给第二装甲团并参加了捷克斯洛伐克和奥地利的战斗，至少在4月时还有2辆参加了进攻布拉迪斯拉伐的战斗。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

Like everyone, Czechs and Slovaks have plenty to be ashamed of.

和任何一个民族一样，捷克和斯洛伐克他们做了很多让人不耻的勾当。

Some of this superstition is in my heritage; I'm from a long line of Slavs, from what used to be Czechoslovakia, where a lot of people believe in curses.

一些迷信都是世世代代遗留下来的，我的祖祖辈辈都是斯拉夫人，生活在曾经的捷克斯洛伐克，在那里很多人都相信诅咒。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country. Western perfidy at Munich brought its dismemberment at Nazi hands.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia(1938) also aroused the American people.

德国人占领奥地利和1938年分割捷克斯洛伐克的慕尼黑公约唤醒了美国人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。