捷克斯洛伐克

Sixty years ago, my grandmother daringly escaped from postwar Czechoslovakia to join her husband, who had defected in Switzerland with some teammates from the Czechoslovak national hockey team, only to be foiled by the Communists from reclaiming the three daughters they had left behind, who were then ages 6, 4, and 6 months.

60年前，我的外祖母为了和她的丈夫在一起而大胆地逃离战后的捷克斯洛伐克（她的丈夫和捷克斯洛伐克国家曲棍球队的队员们已经背叛了捷克斯洛伐克，呆在瑞士），不料遭到共产党的阻碍，共产党带走了她留下的三个女儿（我的母亲和两位姨妈，那是她们一个6岁，一个4岁，一个才6个月大）。

Articles in Czech news media argued that leaders of the Czechoslovak Communist Party in 1968, including First Secretary Alexander Dubcek, were nave to think that they could sustain "socialism with a human face."

捷克新闻媒体上的文章指出，1968年捷克斯洛伐克共产党领导人，包括第一书记亚历山大·杜布切克，天真地认为他们能够以"带有人性面孔的社会主义"维持统治。

Of or relating to Czechoslovakia or its people or their language.

属于或关于捷克斯洛伐克、捷克斯洛伐克人、捷克斯洛伐克语的。

A unit of currency in Czechoslovakia .of or relating to Czechoslovakia or its people or their language.

属于或关于捷克斯洛伐克、捷克斯洛伐克人、捷克斯洛伐克语的。

On October 3, 1990 the German Democratic Republic reunified with the Federal Republic of Germany under the agreement between the two sides.

相反，在1993年一月一日捷克斯洛伐克的分裂导致了皆可和斯洛伐克两个新国家的产生。

After the World War II,Czechoslovakia implemented the socialist system,In July 1948, Cerna Hora brewery was nationalized and stripped it of its legal independence.

第二次世界大战结束后，捷克与斯洛伐克合并进入社会主义体制，成立了捷克-斯洛伐克。1948年7月，黑山酒厂国有化，取消了私有独立法人经营权。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

In WWII, Czechoslovakia split into the Slovak State and the Protectorate of Bohemia and Moravia.

机译：在二战中，捷克斯洛伐克到斯洛伐克国家分裂，波希米亚和摩拉维亚保护国。

It is fitting that we meet in the Czech Republic -- a nation at the heart of Europe, and of the struggle for freedom on this continent. Nine decades ago, Tomas Masaryk proclaimed Czechoslovakia's independence based on the "ideals of modern democracy."

今天，我们在捷克共和国——这个位于欧洲心脏地带的国家，也是为自由而奋斗的国家——召开这个会议是恰如其分的。90年前，TomasMasaryk（译者注：第一次世界大战后独立捷克国家的奠基者、第一任总统马萨里克）就宣布了捷克斯洛伐克建立在&现代民主理念&基础上的独立。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。