捷克人的

Prague Spring Rolls would be a temptingly modern variation on traditional Czech cuisine, half-baked yet cooked with delightful enthusiasm by a kitchen crew of idealistic youngsters and hard-bitten types who have embraced nouvelle cuisine.

布拉格春卷是传统捷克菜肴里一道吸引人的现代改良菜。尽管只需半烤熟，后厨理想主义的年轻人却依然带着可爱的热情来烹饪它，春卷属于那种带有质量低劣特征的坚硬难咬类型。

Through introducing the world-leading beer manufacturing equipment of Germany Krones in the world, choice and high quality Australian barley and adopting the advanced low temperature filtration sterilization workmanship and a complete sterile filtration pour-in as well as a combined perfection of the style of American Blue Ribbon and flavor of Czecho Pilsener, the company made Blue Ribbon Group-the successor of famous brand present a proud pose towards countrymen.

公司引进世界领先的德国克朗斯啤酒生产设备，精选优质的澳洲大麦，采用先进的低温滤菌工艺，全程无菌化灌装，其独特的酿酒工艺将美国蓝带风格与捷克比尔森风味完美的结合在一起，使得蓝带集团这一"名门之后"以一种傲人的姿态展现在国人面前。

There are fringe events in Britain, Canada, Australia, the Czech Republic and Singapore, just to name a few of the more than eighty examples.

有英国，加拿大附带事件，澳大利亚，捷克共和国和新加坡，只是为了少数人的名字了超过80的例子。

After a well-timed pause he smiles and says,"A canceled Czech."

一个合乎时宜的停顿后，他笑着接着说道："一个被注销的捷克人。"

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

When most people the funds invested in Beijing, Shanghai as well as the "Yangtze River Delta","Pearl River Delta" region, some by private capital consortium composed of Wenzhou in the Czech Republic to seize three-foot city-de-sac in the return of substantial commercial real estate "mineral."

当大多数人的资金投资于北京，上海以及&长三角&，&珠三角&地区，一些私人资本财团组成的温州，在捷克共和国抓住三英尺城市死胡同中返回的大量商业房地产&矿泉水。&

The Czechs admired his courage, his moral integrity, his honesty and his sense of humour.

捷克人欣赏他的勇气、他的正直、他的诚实和他的幽默感。

Like Comenius, he was a believing Christian, but the warmth and tenderness of the gentle Czech eluded the Englishman completely.

和夸美纽斯一样，他是一个虔诚的基督徒，但作为一个上流社会的捷克人所有的那些热情和仁慈却完全地远离了他。

The country owed its existence to President Woodrow Wilson, and Tomas Masaryk, its first president, had an American wife.

捷克斯洛伐克人的崇洋心态不可谓不盛，堪称坚定的大西洋主义者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。