捷克

President Bush begins his eight-day European trip with a stop first in Prague in the Czech Republic.

布什总统开始了他的8天欧洲之旅。他会先在捷克共和国的布拉格做短暂停留。

President Bush begins his eight-day European trip with a stop first in Prague in the Czech Republic.

布什总统开始了他在欧洲的8天访问。第一站是捷克共和国的布拉格。

Czech has divergent views on the issue of the Benes Decrees with that of Germany, Austria and Hungary

捷克与德国、奥地利和匈牙利在贝奈斯法令问题上存在分歧。

Some leaders of Germany, Austria and Hungary thought that the Benes Decrees are not in line with the existing laws of EU and should be abolished, and take this as a precondition for Czech's entrance to EU

德奥匈三国一些领导人认为，贝奈斯法令与欧盟现行的法律不相适应，应该废除，并提出将此作为捷克加入欧盟的条件。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

Czech President Vaclav Klaus will sign the EU's Lisbon Treaty only if the Benes Decrees are added to it, Xinhua reported.

据新华社报道，除非里斯本条约中加入令贝奈斯法令继续有效的脚注，否则，捷克总统克劳斯不会签署该条约。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

The host broadcaster and producer will be Czech national TV, using the same experienced team that recently produced the Biathlon World Cup coverage in Liberec.

主人播报员和生产商将是捷克国民电视，使用在Liberec最近导致两项竞赛世界杯覆盖面的同一个老练的队。

There is a huge potential for implementation of renewable energy in various fields, especially in the modern utilization of biogases, which allows the Czech companies to share the technical know-how and best practices with their Chinese partners.

实现可再生能源的利用在许多领域都有很大的潜能，尤其是沼气利用，也正是因为沼气利用项目，捷克公司得以和中方合作公司一起分享专业技术和最佳实践经验。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。