据称

The index for October fell to 105.9 from a downwardly revised 106.9 in September.

数据称，欧元区10月总体经济景气指数从9月的106.9降到了105.9，降幅大于此前预期。

Its isolation has created separate flora and fauna from the mainland, including the Dragon Blood Tree, so named because it leaks a bright red sap, said to be the blood of dragons.

索科特拉岛位於印度洋上，离叶门本土五百公里处，它孤立隔绝的地理位置孕育出有别於大陆的动植物，包括会流出鲜红树汁的龙血树，这种树汁据称是龙血。

Subsequently, Convergence contacted Dynatron to seek clarifications on their intentions in light of the ongoing litigations against Microloops and the significant risks faced by Dynatron and its customers in the USA and China, particularly since Dynatron allegedly received information on the lawsuit against Microloops as early as May 5th, 2009, and has received shipments of Convergence\'s products bearing their relevant patent numbers.

鉴于目前针对迈萪的诉讼和 Dynatron 及其中美客户所面临的巨大风险，尤其是 Dynatron 据称早在2009年5月5日就收到了针对迈萪诉讼的信息，并且接收了嘉合带有其相关专利号的货物，嘉合随后联系 Dynatron 寻求后者澄清他们这样做的意图。

It is said that eighty percent of all enterprises is family business.

据称，目前世界上的80％的企业为家族企业。

It is said that eighty percent of all enterprises is family enterprise.

据称，目前世界上的80％的企业为家族企业。

The unnamed woman, believed to be Russian, is shown getting out of a limousine wearing a white dress, the top half of which consists of two small, strategically positioned semicircles over a dramatic embonpoint.

如图所示，这位据称是俄罗斯人的不知名女士身着一袭婚纱，刚刚步出一辆豪华轿车。婚纱的上半部仅有两小块半圆形的布，恰好遮住了丰腴的关键部位。

The emir of Qatar is said to have quipped of his longstanding ally:"I may run this country, but he owns it."

据称，卡塔尔的埃米尔曾拿这位长期盟友打趣说："也许是我在管理这个国家，但他拥有这个国家。"

Colorado National Guard sent a rescue helicopter was allegedly caught in the balloon Falcone, and to develop two sets of rescue package, one to the balloon launch a rescue personnel, and second, to the balloon launch to landing weight.

科罗拉多州国民警卫队派出军用直升机营救据称受困于气球的法尔科内，并制定两套救援方案，一是往气球投放一名救援人员，二是往气球投放重物使其降落。

A senior official in the Palestinian Fatah faction is said to be among the dead.

一位来自巴勒斯坦 Fatah 集团的高级长官据称是丧生者之一。

Physical challenged people participate in purportedly the world's largest finger painting, a 100 feet by 140 feet canvas, to mark International Day of Persons with Disabilities in Ahmadabad, India, Thursday, Dec.

体育挑战的人们参与据称是世界上最大的手指画，以140英尺画布100英尺，以纪念国际在艾哈迈达巴德，印度，星期四，09年12月3日残疾人日。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。