据称

They were allegedly the focus of an operation devoted to retrievals of the objects and any beings present.

据称，他们的重点，行动专门检索的对象和任何人在场。

The other shareholders have proportional pre-emption rights over the Psion shares, but it is thought unlikely that they would challenge Nokia's move.

其他股东根据各自股权，对Psion所要出让的股权享有相应的优先购买权，但据称他们不太可能挑战诺基亚的行动。

According to Terence McKenna, who conceived the idea over several years in the early-mid 1970s while using psilocybin mushrooms and DMT, the universe has a teleological attractor at the end of time that increases interconnectedness, eventually reaching a singularity of infinite complexity in 2012, at which point anything and everything imaginable will occur instantaneously.

据特伦克纳，谁构思了初，70光阴中期几年的想法，而应用高级督察蘑菇和大唐微电子，宇宙有一个在时间完毕论的吸引可以增加相相互关，最终抵达在2012年1无限繁芜玄妙，此时想到的任何器械，总共都将发生霎时。麦肯纳呈现，&新奇&的打算机程序，它产生的timewave据称零或timewave称为波形。

Though it is difficult to gauge, spot premia may have fallen to around ?

尽管很难判断，现货溢价可能跌至80欧元/吨，有些交易据称溢价低达20欧元/吨。

The royal couple is said to have scrawled "two old poofs" pointing at the gentlemen in the horse-drawn carriage.

据称，两人当时正在布伦海姆宫过圣诞节。铁盒里盛的是福特纳姆与马森牌巧克力。

In front of the pylon were obelisks and large statues of the pharaoh.

塔门的前面是欧贝里斯克——据称也是神（开个玩笑，我也是看过《游戏王》的，照顾有些固执地认为这块大石头是神的同僚们——碎）欧贝里斯克是音译，准确来说是&方尖碑&。

The woman allegedly taken hostage by Brian Nicols told her story Monday, Nicols is accused gunning down a judge, a deputy and a reporter at an Atlanta courthouse Friday.

据称被Brian Nicols抓为人质的妇女星期一讲述了她的经历，Nicols 被指控周五在一亚特兰大法庭枪杀了一名法官，一名代理和一名记者。

James Woolsey (born in 1941), appears to have followed in his father's proud footsteps, and became the Director of DynCorp Intl., and headed up the CIA during the Clinton administration.

据称是瑞恩哈特的儿子的詹姆斯伍尔西（1941年生），看起来追随了它老子的骄傲脚步，成为了&德阳国际&的董事，并在克林顿政府时期主管CIA。

Itwas in 2003 that Britain first announced what was thought to be the world's first case of transmission of variant vCJD via transfusion.

是在2003年英国首次宣布发现据称是全世界首例通过输血传播的变异克雅氏病。

The alleged Chinese cyber attacks on Google have spurred proposals at the State Department and on Capitol Hill to establish an ambassador-level cybersecurity post and to tie foreign aid to a country's ability to police cybercrime.

谷歌公司遭到的据称来自于中国的网络攻击，已促使美国国务院和国会拿出提案，拟设立一个大使级的网络安全职位，并把对外援助同一个国家能否管制网络犯罪联系起来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。