据称

The government claims that five separate raids, including air attacks on December 17th against an alleged training camp in Abyan province and others on December 22nd and 24th that targeted jihadist conclaves in Shabwa province, have killed at least 60 fighters.

也门政府称，五个单独的突袭，包括：12月17日在阿比安省对据称是训练部队展开的空袭，22日和24日对舍卜沃省的圣战组织秘密集会的打击，一共击毙了60名武装分子。

The cosponsors reportedly agreed on a revision calling for a "progressive" withdrawal of Israeli troops and the simultaneous deployment of the Lebanese army, backed by an expanded UN peacekeeping force.

据称：法国和美国在修订草案上最终达成一致协议。这份修订草案要求以色列军队立刻撤军，同时立即部署由联合维和部队的支援下的黎巴嫩军队。

The latest, an alleged extortion attempt involving his sexual dalliances, was handled very much the way Letterman fans might expect:with humor and a bit of storytelling.

对最新的这起事件，一桩据称与他偷腥有关的勒索案处理方式，也非常符合赖特曼迷期待的方式：幽默中带有一点说故事的味道。

According to saying, facebook is public relations and the discussion that how speak with the public entirely on in-house now conference, and these are the things that inchoate group place distains.

据称，Facebook现在内部会议上全部是公关和如何与公众对话的讨论，而这些是早期团队所不屑的事情。

A top official in the Brazilian police has been suspended over alleged involvement with paramilitary militia which have been battling drugs gangs for control of the shanty towns of favelas in Rio de Janeiro.

巴西警察局的一位高级官员因据称与非军事化的贩药团伙民兵争斗里约热内卢地区贫民窟的控制权而被停职。

In addition to the Hamza and Obeidi fiascos, Albright and his organization, ISIS, have served as the conduit for other agencies gaining publicity about the alleged Iranian nuclear weapons program, the alleged Syrian nuclear reactor, and most recently the alleged Swiss computer containing sensitive nuclear design information.

此外，向哈姆扎和奥贝迪fiascos ，奥尔布赖特和他的组织， ISIS的，有充当管道，其他机构获得宣传有关指称伊朗核武计划，据称叙利亚的核反应堆，以及最近被指控瑞士电脑载有敏感的核设计资料。

Of course, I had to help my father burn all the books and destroy all the artefacts," he says, pausing, with a piece of focaccia hovering above his soup."

他在北京创建了&东村&艺术家圈子。2000年他在上海与人合办了名为&Fuck Off&（意为&滚蛋&，中文名称比较温和，叫做&不合作方式&）的展览。46名前卫艺术家参加了这次展览，其中有位叫做朱昱的艺术家，参展作品是他在吃着据称是引产胎儿的图片。

He managed to cut off many of Hannibal's foragers and killed supposedly 1/4 of his whole army and managed to attack Hannibal's camp.

他成功地截杀了许多汉尼拔的秣粮队，据称消灭了汉尼拔1/4的部队，并袭击了汉尼拔的大营。

The group is said to be at least 90% sure that human activity is the main cause of global warming in the last half-century.

据称，该小组至少90%的确认人类活动是造成上半个世纪全球变暖的主要原因。

Tibet is believed to hold as much as 30m-40m tons of copper, 40m tons of lead and zinc and more than a billion tons of high-grade iron ore.

据称，西藏蕴含着多达3000万～4000万吨的铜，4000万吨的铅锌和超过10亿吨的高品位铁矿石。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。