据称

The novel was allegedly written by a computer.

这本小说据称是由计算机写的。

Allegedly he was determined to be AWOL and was taken back to the US.

据称，他被确定为开小差和被带回美国。

It is allegedly said that birth order strongly affects one's personality and temperament.

中译 据称人的出生排行会强烈影响一个人的性格和脾气。

Allegedly, this is a confirmation of the world's first have a certain effect of AIDS vaccine immunization.

据称，这是目前全球第一种确认有一定免疫效果的艾滋病疫苗。

Americans, it is alleged, worship only "the almighty dollar".

据称，美国人只崇拜"万能的美元"。

Researchers on alleged altruist behaviours among animals have been ideologically opposed to the social darwinist concept of the "survival of the fittest", under the name of "survival of the nicest"-the latter being globally compatible, however, with darwinist' theory of evolution.

研究人员据称altruist行为动物中已思想上反对社会darwinist概念"适者生存"的名义下"的最好的生存"，后者是全球兼容的，但是，随着darwinist '进化论。

The document purports to is an official statement .

该文件据称是一项正式声明。

On the other hand, it is stated that his cousin, Robert Cromwell, vicar of Battersea under the cardinal, gave Thomas the stewardship of the archiepiscopal estate of York House.

另一方面，据称他的堂兄弟，罗伯特·克伦威尔，红衣主教手下的巴特西教区神父，将约克大主教的财产管理人的职务给了托马斯。

There was the matter of an alleged assassination plot within Iran, for example.

据称在伊朗会有对普京的暗杀企图。

More audaciously, he had demanded investigations into several of an alleged 400 cases where people have disappeared, mostly from his native Baluchistan, where an insurgency is flickering.

更勇敢的是，他还要求调查据称共400起公民失踪案件中的数起，其中大部分来自于他那闪烁着暴动星火的家乡-俾路支省。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。