据称

Built in 1652, this Russian Orthodox Church is said to have been in continuous use, even during the premiership of Joseph Stalin.

这座俄罗斯东正教堂建于1652年，据称建成后一直投入使用---甚至在约瑟夫·斯大林在任期间也是如此。

Supposedly, these exercises were meant to stop the suspected flow of arms from Nicaragua to rebels in nearby El Salvadoran.

据称，这些演习是为了阻止可疑的武器流入由尼加拉瓜反政府武装在附近萨尔瓦多。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suri's first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

The scatological sculpture is purportedly cast from 19-week old Suris first bowel movement and will be shown at the Capla Kesting gallery in Brooklyn, New York, before being auctioned off for charity.

据称，这尊大便雕塑的原型是克鲁斯19周大的女儿苏瑞第一次拉下的固体大便，雕塑将在美国纽约州布鲁克林的Capla Kesting美术馆展出，之后将被公开拍卖，所得收益全部捐赠给慈善事业。

The violence is often blamed on sectarianism between Muslims and Christians.

据称，暴力一直是由于穆斯林和基督徒之间的宗派主义。

Liberius, it is alleged, subscribed an Arian or Semi-Arian creed drawn up by the Council of Sirmium and anathematized St. Athanasius, the great champion of Nicaea, as a heretic.

李别林，据称，订阅1 arian或半arian信条制定了由理事会锡尔缪姆和anathematized圣亚他那修，伟大的冠军尼西亚，作为一个邪教组织。

" What General Sheridan is alleged to have said is "The only good Indians I ever saw were dead.

据称舍利丹将军说过：我所见的好的印第安人都是死了的。

The Beijing Weather Modification Command Center was quoted saying it fired 426 cigarette-size sticks of silver iodide...

北京市人工影响天气办公室据称说其发射了 426 根香烟大小的碘化银棍。。。

It's understood the explosives were planted in his luggage by Slovakian authorities testing security procedures at Bratislava Airport.

据称，这些炸药是斯洛伐克官员在斯洛伐克机场进行安全检查时将炸药放在他的行李内的。

It is claimed to be the world's least efficient sorting algorithm.

据称它是世界上最没有效率的排序算法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷