据称

It is reported that the typical old-style front of the U.S.

据称，这种典型的

Among other things, the Pentagon's assessment is said to criticize China's leaders for expanding their country's military in the absence of any discernible external threat, and for various other "known unkowns," such as opaqueness concerning the real size of China's military budget.

例如，据称五角大楼的这份评估将会批评中国领导人在没有明显的外部威胁的情况下扩张军队。它还会批评中国实际军费不透明等其他"已知的未知方面"。

And he planned to carry off from their respective temples the stones which are said to be divine , among them the emblem of Diana , from its holy place at Laodicea , where it had been dedicated by Orestes.

并且他计划从他们各自的庙里带走据称为神的石头，包括狄安娜的象征，从它曾被俄瑞斯忒在劳底嘉的圣地奉献过。

The arrangement was reportedly drawn up when the royal pair legally separated three years ago, primarily in the interests of their children.

该协议据称是在三年前皇室夫妇在考虑到他们孩子的利益而在法律上分手时签定

Pathan allegedly conned many people this way and even received three expensive mobile phones gifted by fans to Salman Khan.

帕坦人据称conned很多人是这样的，甚至是昂贵的球迷三优手机沙尔曼汗。

Closer examination shows, however, that the alleged identity of phraseology is a mistake.

更仔细的审查表明，然而，据称身份用语是一个错误。

The village is said to have at least 12 spectres , including a highwayman , a phantom monk , the hanging body of a schoolmaster and a poltergeist in the local pub .

据称，该村庄至少有12个"鬼"，其中包括一个路盗，一个幽灵修道士，一具校长的半悬尸体，以及一个在当地一家酒吧出没的吵闹鬼。

Psychophysics, it is alleged, shows the most minute dependence of mind-functions upon brain-states.

心理物理学，据称，显示了最微小的依赖心功能时脑国。

The purported reason is to verify your identity as well as issue the refund to your bank account.

据称原因是核实你的身分问题以及退还给您的银行帐户。

This is purportedly the oldest tree in the world.

据称这是世界上最古老的一棵树。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。