据称

A ten-year-old British boy has become the first child in the world to undergo a revolutionary windpipe transplant, it has been announced.

据称：一个十岁的英国男孩成为世界上第一个经历了革命性的干细胞气管移植的男孩。

Dollars (1.326 billion Hong Kong dollars) cost of acquisition of Quanzhou Shipbuilding Co., Ltd.

据称，这将进一步改善的泰山石化的盈利能力，使之更加平衡和多元化。

The system is reportedly 100 percent silent and extremely difficult to track by air on ground-based radar systems.

这种系统据称还是完全静音的，地基或空基雷达很难探测到。

Aku'mai, the final boss of Blackfathom Deeps, is stated to have been a favourite pet of the Old Gods.

阿库麦尔，黑暗深渊的最终王，据称是上古之神的喜爱的一个宠物。

He is alleged to have completed it.

据称是他完成了这件事。

This is the first list of the alleged crime and public inconvenience one of the reasons.

而据称这也是首批整治名单不便公开的原因之一。

Allegedly, the real estate sales offices in Tokyo, Japan has the edge in the Royal Palace.

据称，房地产销售办事处，在日本东京，有优势的皇家宫殿。

Allegedly, this is because her family refused to accept "eviction" to rise.

据称，这是因为她的家人拒绝接受"驱逐"上升。

Allegedly the cost of its stock holders for 25 U.S. dollars.

据称其所持有股票的成本为25美元。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。