据报道

The New York Times previews the pope's upcoming visit to the United States.

据《纽约时报》的报道，罗马教皇即将来访问美国。

Greek cultural officials said Wednesday that work on the Parthenon, the Athena Nike temple and the massive Propylaea gate — treasures built in the mid-fifth century B.C. at the height of Athenian glory — should be finished by the end of next year.

据美联社7月20日报道，希腊文化官员20日表示，兴建于公元前5世纪中期雅典鼎盛时期的帕台农神庙、雅典娜胜利女神庙和卫城山门这些文物遗迹的修复工作将于2006年底完工。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

据每日一报周一报道，一位奥地利商人打算抽彩出售他的豪宅，并把这笔钱用于帮助第三世界的债务人。

An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.

据每周一名奥地利商人目前正抽彩出售他的豪宅，并欲将售款用于帮助第三世界国家的微型贷款。每日杂谈周一报道。

Friends of US Secretary of State Hillary Clinton are trying to raise money to ease the burden of her old presidential campaign debt, and they are doing it by raffling "fantastic prizes"- including a day in New York with former President Bill Clinton, local media reported.

据当地媒体报道，美国国务卿希拉里竞选总统欠巨债，友人为帮她筹款想奇招：民众可在网上报名参加抽奖，其中一项&梦幻大奖&是由比尔·克林顿陪同在纽约度假一天。

An Austrian businessman is raffling off 抽彩his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits 小额贷款 in the developing countries

据奥地利日报《标准报》报道，一位奥地利商人将抽彩出售他的豪宅，并将所得款项用于在发展中国家设立小额信贷。

An Austrian businessman is raffling off 抽彩his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits 小额贷款 in the developing countries

据奥地利日报《标准报》报道，一位奥地利商人将抽彩出售他的豪宅，并将所得款项用於在发展中国家设立小额信贷。

Next up, he's expecting some razzing from his teammates."I said at halftime, my teammates were going to joke with me because I never get tired," he said."I felt tired today."

据美联社2月20日报道，获得MVP称号的艾弗森赛后面对记者调侃说：&半场时我就说过，我的队友又该开玩笑说我从不知道累，但其实今天我真得很累。&

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on April 16 message, according to foreign media coverage, newest trade data shows, although Gu Ge searched the market to hold more share in American network, but was reaved by Yahoo however in search advertisement domain partial market.

新浪科技讯北京时间4月16日消息，据国外媒体报道，最新行业数据显示，尽管谷歌在美国网络搜索市场占据了更多份额，但在搜索广告领域却被雅虎抢走了部分市场。

CCTV news, including the prime-time program Xinwen Lianbo, is reportedly to be reedited towards a more lively and amiable format, said Chengdu Business News, citing Yu Guoming, deputy director of the News and Communication school of the Renmin University of China.

据《成都商报》报道，中国人民大学新闻学院副院长喻国明日前透露，央视在本月末或稍后会对包括《新闻联播》在内的很多新闻节目做出近10年来最大调整。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。