据报道

According to the Journal, the purchase sparked other selling, contributing to the overall 1,000 point decline.

据《华尔街日报》这篇报道说，这笔交易引发其它抛售行为，最终导致当日道指总跌幅达1，000点。

It is well reported that human telomeric DNA sequence [AGGG3] can form a well-defined quadruplex structure with the hydrogen bond between guanine bases in the appearance of K+ and Na+. It was reported that the formation and stability of the structure is meaningful for both gene regulation and apoptosis.

据文献报道，人类染色体端粒中的重复序列[AGGG3]可以在钠、钾离子存在的条件下通过四个G碱基间形成平面环状氢键从而折叠成四链结构G-quadruplex，此结构的形成与稳定对基因调控以及细胞的凋亡有着重要意义。

The Quechua Indians of Peru are among the first beneficiaries of a new global fund, agreed earlier this month, to make poor farmers the custodians of all the world's threatened crops, New Scientist reported.

据《新科学家》报道，新的环球基金将对接管全球濒危农作物的贫农提供资助，而秘鲁的克丘亚印第安人是本月初的最先受益者。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on November 23 message, according to British media coverage, yalianna Hefen pauses will be in future consolidates he regards congress hill queenly as the position inside a few days.

新浪科技讯北京时间11月23日消息，据英国媒体报道，亚利安娜·赫芬顿将在未来几天内巩固自己作为国会山女王的地位。

According to England " Sunday peaceful interview person newspaper " 23 days of reports, this year is the 50th year that Christmas of television relay queen makes a speech, at the appointed time queenly Christmas speech will be put to YouTube, such people can watch queen speech through YouTube, can make component to this paragraph of video even.

据英国《星期日泰晤士报》23日报道，今年是电视转播女王圣诞致辞的第50个年头，届时女王的圣诞致辞将被放到YouTube 上，这样人们就可以通过YouTube观看女王致辞，甚至可以给这段视频打分。

Hong Kong actress Cecilia Cheung gained 18 kg during the pregnancy of her 2nd son Quintus, Hong Kong media reported.

据港媒报道，日前生下第二子Quintus的香港演员张柏芝，为养胎暴肥36斤。

The person who wins the first round will pick a partner to face a grilling from quizmaster Tarrant . The pair will then share their winnings .

据英国报道，这10人中，在第一轮比赛胜出者可选出一个搭档一起面对下一轮的挑战，胜出的一对将分享奖金。

Vice foreign minister Zhang Zhijun told Ambassador Geoff Raby that Australia must not allow Kadeer to engage in any anti-Chinese separatist activities during her stay, the official Xinhua news agency reported late on Friday.

据中国官方通讯社新华社周五晚间报道，中国外交部副部长张志军告诉澳大利亚大使芮捷锐，澳大利亚不能允许****在澳停留期间参加任何反中国的分裂分子活动。

According to research by Radford University in Virginia, the US, dancers, massage therapists and bartenders have around 40% chance of experiencing a relationship breakdown.

据《每日电讯报》报道，美国弗吉尼亚州拉德福德大学的研究表明，从事护理行业或工作压力大、与人交流多的人和伴侣的感情更易破裂。

It was coined by sisters Tracy Raver and Kelley Ryden, who took most of the photographs at their studio in Nebraska when the babies were fewer than 10 days old, Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，"睡美人宝宝"这个名字由美国摄影师姐妹特蕾西和凯莉创造，她们在内布拉斯加州的工作室中，拍下了多张出生不到10天的"睡美人宝宝"的照片。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。