据报道

Sven chatted about everything from his love life to his high-profile job in a radio interview. He revealed that he had no plans to marry his girlfriend Nancy Dell'Olio, claimed women only found him attractive because of his job and played down his "ice man" image.

据英国《镜报》日前报道，埃里克森在采访中透露，自己至今都没有迎娶女朋友南希·德尔奥廖的打算，并不客气地说，女人只是因为他的工作才爱上他的，同时承认谈恋爱也会淡化自己"冷漠"的形象。

According to Portuguese paper Record, Juve scouts were in Florence on Wednesday night to watch Veloso in action against Fiorentina in the Champions League.

据葡萄牙报纸报道，尤文的球探在周三的晚上观看了佛罗伦萨vs里斯本竞技的欧冠资格赛。

However, according to media reports, some of these foreign investors have expressed on various occasions would not cut back Wishes.

不过，据媒体报道，这些外国投资人已经在不同场合表示不会减持的意愿。

Oneida said that Encore will continue to offer Oneida-branded products to the supermarket channel under the licensing agreement between Oneida and Bradshaw. Based in Rancho Cucamonga, Ca., Bradshaw is a leading marketer and distributor of kitchenware products including the Good Cook brand.

据Oneida报道：Encore将继续提供Oneida商标产品，而Bradshaw则将继续作为包括Good Cook商标在内的厨具市场领导分销商。

Hong Kong regression, it is the achievement of a thousand years of annals of shining the Chinese nation, it had begun to arise to be affected actively to Macao with demonstrative action, occupy dispatches from foreign news agency to report,"Hong Kong already oneiromancy, macao longs to return cut ", macao dweller is right " one nation " confident.

香港回归，是彪炳中华民族史册的千秋功业，它已经开始对澳门产生了积极影响和示范作用，据外电报道，"香港已圆梦，澳门盼归切"，澳门居民对"一国两制"布满信心。

To our knowledge this is the first case of an asymptomatic osseous loose body of the spinal canal to be published in the literature.

据我们所知，这是首例无症状椎管内骨性游离体的报道。

Sources have it that the incidence rate of intracranial gliomas postoperative reactional enhancement is 65.7%(134/204), whereas that of tumor residual is 34.3%(70/204) [1]. The network is capable of learning and memorizing, and can memorize the data diffusion features. Therefore, if data with such rates are employed to train the network, it will overstudy reactional enhancement. Even though the network training is not successful and all are diagnosed as reactional enhancement, the correctness will be still as high as 65.7%.

据文献报道，胶质瘤术后反应性强化的发生率是65.7%(134/204)，肿瘤残存发生率是34.3%(70/204)[1]，因为网络具有学习和记忆功能，能够记住数据的分布特点，因此用此比率的数据训练网络，对反应性强化会过度学习，即使网络训练不成功，全部诊断为反应性强化，正确率仍然高达65.7%。

Li Chun at the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology of Chinese Academy of Sciences, the first proto -turtles are believed to have existed in the early Triassic Period of the Mesozoic era, about 220 million years ago, which have been found near Guanling Buyi-Miao Autonomous County in south-west China.

据中国科学院古脊椎动物和古人类研究所李淳博士报道：地球上最早的原龟出现在大约2.2亿年前中生代三叠纪早期的中国贵州省黔南布依族苗族自治州。

Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported. More than 50 people had fallen ill and been hospitalized.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

Toxic wine kills 25 in Bali 印尼假酒中毒案25人死 Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。