据报道

Chinas military successfully tested a system for intercepting missiles in mid-flight on Monday, state media reported.

据中国官方媒体报道，星期一中国军方成功进行了导弹中段拦截系统的试验。》》更多评论

As far as Queen Victoria and her husband were concerned, no event was deemed unworthy of commemoration. Even, it seems, incorporating the first milk tooth lost by their eldest daughter, Victoria ? known to her family as Princess Vicky ?

据英国《每日邮报》报道，对于维多利亚女王和她老公来说，家庭里的每一件事情都值得纪念，甚至是大女儿维琪公主的第一颗乳牙，英王室也把它做成了胸针。

Peter Riches, a 64-year-old British miniaturist, has been working with magnifying glass in the past 15 years making a 23-room miniature dollhouse, according to British media.

据英国媒体报道，现年64岁的英国微雕艺术家彼得·理查斯历时15年，借助放大镜，建造了一个拥有23个房间的微雕玩具屋。

Sina technology - The June 20, according to foreign media reports, Yahoo shareholders Mithras Capital Thursday Microsoft's request directly to the Yahoo shareholders to acquire Yahoo search business offer.

新浪科技讯北京时间6月20日消息，据国外媒体报道，雅虎股东Mithras Capital周四请求微软直接向雅虎股东提交收购雅虎搜索业务的报价。

In a molecular tour de force, researchers at the University of Wisconsin-Madison have provided an exquisitely detailed picture of natural selection as it occurs at the genetic level.

基因分裂揭示自然选择的详细过程据physorg网站2007年10月10日报道，美国威斯康辛大学麦迪逊分校研究人员发现了分子所具有的一项绝技，他们在基因层面上详细阐述了自然选择的过程。

Yet Freud continued to advocate the use of cocaine in morphinism, presumably on the basis that it was beneficial in selected cases.

而弗洛伊德仍继续倡导在吗啡上瘾时服用可卡因，据其他人的报道这可能是建立在某些病症上会产生效应的理论基础上的。

Two local preservation groups bought the parcel in the middle of the Isle La Motte at the northern end of Lake Champlain.

据美联社10月11日报道，将被展出的这片珊瑚礁属于一片绵延1000英里的谢齐岩石的一部分。

Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars moving about in the globular cluster M13, one of the brightest and best-known globular clusters in the northern sky.

据国外媒体报道，美国宇航局哈勃太空望远镜拍到北部天空中最明亮最有名的球形星团M13，恰似一个天上"雪球"，里面有无数恒星在运动，如同连串的"雪片"在闪烁。

Ailing bank of Washington Mutual, the largest savings bank in the US, is heading for sale while banking giant Morgan Stanley is seeking a merger to boost its plunging stocks, US media reported.

据美媒报道，美国最大的储蓄银行华盛顿互惠银行因陷入危机已开始寻找买家。此外，在过去两周中，另一家银行业巨头摩根斯坦利的股价已缩水50%。

He was freed a week later for an unknown ransom, though the local press say the gang was beaten down to a mere 1.4m naira plus the actor's fancy car.

一周以后他被释放，赎金不为外人所知。但据当地媒体报道，他付出的赎金仅为14万奈拉，外加他的那辆名贵小汽车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。