据报道

Juhua Island, the largest island in Liaodong Bay, is being closed in by the worst sea ice in 30 years off the Huludao coast in Liaoning, Xinhua reported Tuesday.

据新华社19日报道，辽宁省葫芦岛市近岸海域遇到了30年来最严重的海冰灾害，辽东湾最大岛屿菊花岛已全部被海冰包围。

Shanghai World Expo is also a coming-out party for robots from around the world, Xinhua reported.

据新华社报道，上海世博会也是各国机器人的汇聚地。

However, the young Uruguayan has suffered an injury and has been ruled out of this weekend's contest against Catania according to La Repubblica.

但是，据媒体报道，这位年轻的乌拉圭球员由于伤病的原因已经无缘周末对战卡塔尼亚的比赛了。

The purpose of this relaxation of the amount of bank credit was in accordance with the government's goal to keep the continuability and stability of the policy of macroeconomic regulation and control.

据新华海外财经报道，刘士余强调，宏观调控应满足经济发展的需要，此次放松银行信贷额度与政府保持宏观调控政策的持续性与稳定性的目标一致，同时还加强了政策制定的灵活性。

No one who worked with Copp said he did real rescue work in the aftermath of the terrorist attacks.

据杂志的报道称，道格在该事件后的确去到了纽约，但是只是在那里晃荡，没有一个和他一起工作的人证实，他曾经在恐怖袭击事件后做过真正的搜救工作。

Costa Rican officials report that 20 people have died, 23 remain missing, and about 2,250 are homeless, according to the Reuters news agency.

据路透社报道，哥斯达黎加官方报告称有20人死亡，23人失踪，还有2250人无家可归。

He said Tuesday's conviction was 'politically motivated' and 'a carry forward of the coup d'etat' against him, the Associated Press reported.

据美联社报道，他信说周二的裁决"有政治动机"，是针对他的政变的延续。

The Courier-Mail reports descriptions of the three unmarked vehicles containing the hidden cameras are such closely guarded secrets that not even the Queensland Police Minister knows what they look like.

据Courier - Mail报道，三辆载有隐藏测速摄像机的没有任何标志的车辆的信息作为一项被严格保守的机密，以至于连昆士兰警察部长也不知道它们看上去象什么样子。

And report according to Taiwan media, covalence of man size betrothal gift is worth 120 thousand multivariate (Monetary Unit is a RMB, similarly hereinafter), but the bride did not close however, took only indicative affianced red bag.

而据台湾媒体报道，男方大小聘礼共价值12万多元(货币单位为人民币，下同)，但是新娘却没有收下，只取了象征订婚的红包。

On August 27, Reuters reported US General and NATO commander John Craddock's comments on a recent Tbilisi visit.

8月27日，据路透社报道，美国通用和北约指挥官约翰克拉多克的意见，对最近的第比利斯访问的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。