据报道

There are reports that Glenn Seaborg, 1951 Nobel Laureate in Chemistry, succeeded in transmuting a minute quantity of lead (possibly en route from bismuth, in 1980) into gold.

据报道，Glenn Seaborg（1951年诺贝尔化学奖得主，可能还是美国原子能委员会委员长）成功将铅转变成了金（也有传闻是铋变成金，时间是1980年）。

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

据报道，塞恩去年下令花120万美金用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

His origin is still obscure, but he is said to be a Brahmin, and according to one report, comes from Poona.

他的身份仍未被证实，据称他是一名婆罗门（印度种性制度中的最高种性或僧侣的一员），另据报道他来自浦那。

Angelo Peruzzi is considering his future and today there are reports Milan have offered to give his career another boost.

老配正在考虑他的未来，据报道，AC已经给他的职业生涯提供了新合同

Expo held in Nagoya, Japan, It is reported that house prices there is only 4 years ago half.

在名古屋举行的世博会，日本，据报道，房价只有4年前的一半。

Since last year's harvest, costs of production for the main crops including soybeans, corn, and cotton have increased 15 to 20 percent in western Parana, with greater increases reported in Mato Grosso and western Bahia.

自去年取得丰收以来，巴拉那西部大豆、玉米、棉花等主要作物的生产成本已上升了15－20％，据报道，马托格罗索和巴海西部的上升幅度更大。

Brazil's soybean crop is about 45 percent harvested, and low yields are reported in southern Mato Grosso do Sul and western and northern Parana.

巴西大豆已收获了45％左右，据报道南马托格罗索州南部以及巴拉那州西部和北部收获率较低。

It is reported that the plane is the same day local time 10:10 from Marrakech International Airport.

据报道，这架飞机是当地时间当天上午10时10分从马拉喀什国际机场起飞的。

The pilots had reportedly contacted air traffic control a short distance from their destination of Manaus to say they were turning back.

这些飞行员据报道与空中交通管制联系距离他们的Manaus的目的地不远说他们折回去。

He also reportedly met and assisted Otto Lilienthal with his glider experiments for a short period of time, but that may not have happened.

据报道，他还会见并协助奥托利林塔尔与他的滑翔机实验很短的时间内，但可能不会发生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。