据报道

Recurrences are reported in at most 10% of patients.

据报道，最多有10%的患者复发。

Furthermore, GM reportedly favors a single bidder as opposed to a group - meaning Fiat's proposal would likely prove more attractive than a Magna/GAZ combo.

此外，据报道，通用汽车公司主张一个单一的投标人，而不是一个集团-菲亚特意义的建议可能会证明更有吸引力比麦格纳/嘎斯组合。

The final cause of his death was reported to be a blood clot.

据报道，血栓是最终导致他死亡的原因。

It is believed to have spent over $1 billion in 2009 (over 1% of GDP) to prop up the economy, mainly by subsidising banks' loans to businesses.

据报道，2009年已经注入了超过10亿美元（高于GDP的1%）的资金来支撑经济，这主要是通过银行资助商业贷款的形式来实现的。

And then we have this : on the one hand, companies such as Shell and Exxon Mobil are reportedly renting space on around 25 supertankers and putting 50 million barrels of crude oil into storage (2 million barrels per typical supertanker).

然后我们有这样的：一方面，随着公司等壳牌和埃克森美孚据报道，租用超级油轮的空间并把约25亿桶原油储存为50亿美元（200万超级油轮万桶典型值）。

Even he cannot get this traumatised little boy to take his food.

另据报道，很多人贩子正伺机将这些孤儿卖给那些没有孩子的夫妇。

Preention of major cardioascular eents with the antithrombotic agent aspirin is widely recommended, but reportedly underutilised in patients with diabetes.

尽管广泛推荐运用抗凝血成分阿司匹林对主要的心血管事件进行预防，但据报道目前在糖尿病患者中，其运用并不充分。

Fish, could make and lose millions as effortlessly as he downed martinis; that he was a sucker for any pretty girl; that he loved to gamble in the market more than he loved anything else in the world. His own customer's man testified that when Mr.

据报道，传奇的利弗莫尔，如同倒下马爹利酒般轻而易举的进出数百万资金，他就像贪婪吸吮的美女，这个世界上没有任何事情能比的上他对投机市场赌博的热爱。

The opposition was also reported to have won almost all the seats on the Addis Ababa city council.

反对派还据报道，赢得了几乎所有的亚的斯亚贝巴市议会席位。

According to reports, under the direction of judges Allier Seoul, the Argentine police raided Siemens offices in the city of Buenos Aires last Friday, attempts to find relevant evidence of bribery.

据报道，在法官阿列尔·里霍的指示下，阿根廷警察上周五突击搜查了西门子位于布宜诺斯艾利斯市的办公室，试图查找与行贿有关的证据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。