据报道

Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.

据报道，数十名来自 Amtrak的乘客已在芝加哥滞留超过12小时以上，正在等待去纽约的火车。

Ashkenazi reportedly stood silent for a few moments and then said: The answer to what we see here is us, the State of Israel, the IDF and victory.

&据报道，德系站在沉默了几分钟，然后说：&答案是什么，我们在这里看到的是我们，以色列国，以色列国防军和胜利。

Some facilities resort to to spray foam, silicone, shrink wrap with sheet metal with screws to hold it down.

据报道有的设备往外喷射泡沫、硅酮、以及用镙丝固定的薄金属碎片。

The design of the domestic HQ-9 surface-to-air missile reportedly was influenced by these observations, as were plans to upgrade China's C 4 I system.

据报道，国产HQ—9面对空导弹的设计受到上述观察结果的影响，并计划对中国的C4I系统进行升级换代。

The amount of covalently closed circular DNA in the serum is reported to be higher in patients who develop YMDD mutants than in those without mutants.

据报道，血清中共价闭合环状DNA的水平在发生YMDD变异的病人中要比不发生变异的病人高。

Both hypertension and hypercholesterolaemia are major risk factors for cardiovascular disease, which causes almost 50 per cent of deaths in Europe, and is reported to cost the EU economy an estimated 169bn ($202bn) per year.

双方高血压和高胆固醇血症是主要危险因素，心血管疾病技术，从而导致了近50 ％的死亡在欧洲，据报道，成本欧盟经济预计 169英国国民（$ 202bn ）左右。

L.monocytohenes widely exists in the nature, and is not easy to be freeze, and can bear high infiltrator pressure, so it can exist in soil, surface water, sewerage, waster water, plant, plant feed, fester vegetable, so the animal eat them into their body easily, and from mouth enter our body, it is said that 0.6-16% stool check from healthy person can also find listeriosis growing, and even can found 70% healthy person can carry listeriosis short time in their body.

单增李斯特氏菌广泛存在于自然界中，不易被冻融，能耐受较高的渗透压，在土壤、地表水、污水、废水、植物、青储饲料、烂菜中均有该菌存在，所以动物很容易食入该菌，并通过口腔-粪便的途径进行传播。据报道，健康人粪便中单增李氏菌的携带率为0.6-16%，有70%的人可短期带菌，4-8%的水产品、5-10%的奶及其产品、30%以上的肉制品及15%以上的家禽均被该菌污染。

Stallone was reportedly a heavy investor in Shorehaven Estates in Clason's Point – a projected $150 million middleclass housing development that went belly-up last year and left many first-time homeowners holding the bag.

据报道，史泰隆在克拉森岬角的秀海文庄园投下巨资。该庄园系计划以1亿5000万元开发之中产阶级住宅区，去年倒闭，令很多首次购屋者血本无归。

Similarly, many companies are reportedly cutting their payrolls amid the job crunch.

同时，据报道许多公司也在减少他们员工的薪酬计划。

The study showed that the method was feasible for molecular weight determination of collagen hydrolysate.

据报道 [1] ，胶原水解产物在整形外科、皮肤科、心脏血管外科等方面的临床应用前景看好，还可作为高档化妆品原料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。