据报道

The sons were reported to have been passed off, under pseudonyms, as children of embassy drivers.

据报道，他们使用假名、伪装成使馆司机的儿子。

It is reported that some protestors had been arrested.

据报道，一些示威者已被逮捕。

Sas: As Reported Chinese teacher FanMeizhong has been employed as associate professor in Winsconsin University for his outstanding behavior in fight against liberty and privacies who should protect one's life as premarily, the fact was that the honest people had been wrongly coped with who had been dismissed from a local high school for his bravity.......

据报道，中国教师范美忠已经被威斯康星大学雇用为副教授，因为他在本应该首先保护自己生命的反自由反隐私的战争中的著名举动。事实是这位诚实的人被错误地处理，他因为勇敢而被从一所中学解雇。

It was reported that there were 52 persons including the members when the plane pranged.

据报道在那次飞机坠毁时间中，包括记住成员在内共有五十二人遇难

So-called polyphasic sleep is seen in babies, the elderly and other animals (and Thomas Edison reportedly slept this way).

因此，所谓的多相睡眠被认为仅仅存在于婴儿、老年人和其他一些动物中（据报道托马斯爱迪生也是这样睡的）。

Eing granted a TSG, or Traditional Speciality Guaranteed label by the EU, it means that all pizzerias aspiring to supply the real thing are in future supposed to be vetted by a special commission that will check standards.

BC驻洛杉矶记者表示，据报道，Conrad Murray医生可能被控过失杀人罪。

There are over 100 genes that have been reported to be associated with asthma or related phenotypes.

据报道有超过100种基因与哮喘或者相关表型有关。

An analysis by BirdLife South Africa of 2008 seabird mortality levels in the foreign tuna longline fleet showed that 153 albatrosses and petrels were reported killed.

根据2008年南非鸟盟有关金枪鱼长线捕鱼对海鸟死亡率的分析，显示据报道有153只信天翁和海燕被捕杀。

Police raids have been stepped up at night-spots,beauty salons and karaoke parlours, which often serve as fronts for prostitution.

据报道称，令政府尤为头疼的是那些突然涌现的欲发奥运之财的外国流莺。

Merely increasing security around oil installations – as a Chinese official from Sinopec reportedly put forward last week – does not look to be a strategy that can quell rebel onslaughts on these installations.

据报道，上周来自中石化的中国官员建议增强围绕石油设施的安全，但仅仅这点似乎不是平息反叛武装攻击这些设施的办法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。