据报道

Ayres's condition deteriorated and she died in Guy's Hospital on 26 April 1885;[1][6] her last words were reported as "I tried my best and could try no more".

艾尔斯的状况日渐恶化，最终于4月26日在该医院去世。据报道，她留下的最后一句话是&我已经尽力了，不能再做什么了。&

Perhaps in acknowledgement of such risk, Givenchy, where Riccardo Tisci showed truly elegant tailcoats paired with degradeacute; ostrich feather T-shirts, as well as some truly passeacute; ballgowns complete with crystal bodices, is reportedly rethinking the form of its shows, while the Chambre Syndicale is playing around with ideas in an attempt to transform the purpose of the week into a celebration of the hand-made and artisanal.

或许觉察到了这些风险，据报道，纪梵希重新构思了秀的形式：卡尔多。蒂希展示了极为高雅的燕尾服搭配鸵鸟毛装饰的T恤、一些极为过时的长礼服与透明紧身衣；巴黎高级时装联合会则大玩概念，试图将时装周的目的转变成手工定制的庆典。

On the first day, 225 people were reported killed, one of the bloodiest days in Israel's history.

据报道第一天有225人丧生，这是以色列历史上血腥的一日。

Bromelain has been reported in a preliminary study to relieve angina.

菠萝蛋白酶据报道，在一项初步研究，缓解心绞痛。

The debacle suggests that even the canniest of investors can slip up: the managers of Harvard's successful endowment have lost $350m investing in Sowood, according to reports.

这次灾难表明即使是最精明的投资者也会栽：据报道，哈佛成功捐赠的管理者投资Sowood已经损失了3亿5千万美元。

One model, the Hofstede Cultural Orientation Model, as reported in the Spring 1995 issue of the ACA Journal, classifies cultures based on where they fall on five continuums.

一种模式，霍夫斯塔德文化取向模式，据报道，在1995年春天发行何种杂志基于文化划分五个连续体落在何处。

The pirates have reportedly killed one of the crewmen and are demanding a ransom of $ 20 million.

据报道，海盗们杀死一名该船船员，并要求2000万美元的赎金。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，&一手抱孩子一手拿青岛啤酒&（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

In fact, it's been reported that only 20% of dieters who have lost 10% or more of their body weight are able to keep that weight off for more than a year.

事实上，据报道，只有20 ％的节食者失去了10 ％或更多的体重，还能够保持体重一年多。

Goods are reportedly piling up in the world's dockyards.

据报道商品现在都囤积在一些世界仓场上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。