据报道

Jacques Herzog and Pierre De Meuron collaborated on the design with avant-garde Chinese artist Ai Weiwei, and reportedly the idea of a bird's nest shape was his.

雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德穆龙综合了中国前卫艺术家艾未未的设计，据报道，鸟巢形状的构思就来源于他。

According to the report, two the accused are to be below the case that permits without copyright person, net of Chinese of duplicate transmission start has do sth without authorization the 1339 networks literature of copyright starts work formerly, of the disaster that just causes bagnio.

据报道，两被告是在未经著作权人许可的情况下，擅自复制传播起点中文网拥有版权的1339部网络文学原创作品，才导致牢狱之灾的。

After a big electoral setback last year, the long-dominant UMNO was at last taking the fight to the opposition, led by its nemesis, Anwar Ibrahim（3）, a former deputy prime minister. Loyalists credited the defections, reportedly induced by the threat of corruption probes, to the bare-knuckle tactics of Najib Razak（4）, since sworn in as prime minister in place of the mild-mannered Abdullah Badawi（5）. Taking back Perak was just the start, UMNO snarled.

在去年大选受挫后，占长期统治地位的巫统终于向反对党挑起了战争，由他的克星马来西亚前副首相Anwar Ibrahim来领导，这是对忠诚的背叛，据报道， Najib Razak自从首相宣誓就以其严厉手段取代温和的Abdullah Badawi，这诱发了对腐败的调查。

According to a report by CCR attorneys, on one occasion described in the interrogation log, Mr. al-Qahtani was rushed to a military base hospital when his heart rate fell dangerously low during a period of extreme sleep deprivation, physical stress and psychological trauma.

据报道，由中央控制室律师，在一个场合中描述的审讯记录， Al - Qahtani先生被送往一个军事基地医院时，他的心率下降很低的危险期间，极端剥夺睡眠，身体压力和心理创伤。

He will be on his hands and knees until the weekend, making sure the college is completely cleaned up.

据报道，哈里王子在桑赫斯特皇家军事学院被同学送了一个"病假条"的绰号。

It has been reported to be acid and bile salt absorption promoter, the calcitonin (Calcitonin, a molecular weight of 3527) the absorption in the colon increased 9 times.

据报道，以油酸和胆盐作吸收促进剂时，降钙素(Calcitonin，分子量为 3527)在结肠的吸收增大了 9 倍。

They had their specific bionomics in morphology,physiology,biochemistry,and culture medium.

据报道在形态学、生理、生化及培养基等方面有其独特的生物学特性。

According to reports, have an adverse credit record will be on the bank blacklist.

据报道，有不良信用记录将在银行的黑名单。

It is reported that there will be more included in the "blacklist" of real estate developers will participate in activism.

据报道，将有更多列入"黑名单"的房地产开发商将参加活动。

It is reported that Yu-Liang He is the son-in-law's nephew, was appointed the new Board of Directors of Health's general manager for the North.

据报道，何玉良是儿子，女婿的侄子，被任命为卫生部对北总经理新一届董事局。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。