据报道

Fish, could make and lose millions as effortlessly as he downed martinis; that he was a sucker for any pretty girl; that he loved to gamble in the market more than he loved anything else in the world. His own customer's man testified that when Mr.

据报道，传奇的利弗莫尔，如同倒下马爹利酒般轻而易举的进出数百万资金，他就像贪婪吸吮的美女，这个世界上没有任何事情能比的上他对投机市场赌博的热爱。

According to reports, under the direction of judges Allier Seoul, the Argentine police raided Siemens offices in the city of Buenos Aires last Friday, attempts to find relevant evidence of bribery.

据报道，在法官阿列尔·里霍的指示下，阿根廷警察上周五突击搜查了西门子位于布宜诺斯艾利斯市的办公室，试图查找与行贿有关的证据。

Among the shows reportedly in the works are a couple of talkers, a game show and a courtroom show featuring Miami-Dade Circuit Judge David Young.

据报道，现正在制作的有几个谈话节目，一个游戏节目以及一个关于 Miami-Dade 地区巡回审判法官 David Young 的法院节目。

FBI agents have spoken to the husband of Jennifer Seitz who reportedly fell from a cruise ship balcony off the coast of Cancún .

据报道，失踪者Jennifer Seitz是在坎昆海岸附近从巡游艇的阳台上落入水中的。联邦调查局已和其丈夫进行了谈话。

Kenny Jamieson has been banned from Savio Roman Catholic High School, in Bootle, after the headteacher declared the hairstyle unacceptable.

据报道，布特兰市一间罗马天主教高中之所以建议该校学生不效仿小贝的这一&辫子头&发型，是因为这一发型有可能会导致&学生过早秃顶及感冒&。

He reportedly said he received bomb-making training in the Waziristan area of Pakistan.

据报道，他说，他收到制造炸弹在巴基斯坦的瓦济里斯坦地区的培训。

He reportedly said he received bomb-making training in the Waziristan area of Pakistan.

据报道，他供认自己在巴基斯坦瓦齐里斯坦地区接受了制作炸弹的训练。

There are reports that Glenn Seaborg, 1951 Nobel Laureate in Chemistry, succeeded in transmuting a minute quantity of lead (possibly en route from bismuth, in 1980) into gold.

据报道，Glenn Seaborg（1951年诺贝尔化学奖得主，可能还是美国原子能委员会委员长）成功将铅转变成了金（也有传闻是铋变成金，时间是1980年）。

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

据报道，塞恩去年下令花120万美金用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

Angelo Peruzzi is considering his future and today there are reports Milan have offered to give his career another boost.

老配正在考虑他的未来，据报道，AC已经给他的职业生涯提供了新合同

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。