据报道

Yao's family reportedly received special stipends from the government to purchase extra food.

据报道，姚的父母曾经收到过来自政府的补助，用以购买额外的食物。

Patchouli essential oil has several actions which are good for treating the causes of obesity, patchouli is reported to induce the loss of appetite and also reduces fluid retension.

广霍香精油对抑制肥胖症的起因有几种良好的功效，据报道，它能抑制胃口，减少体液潴留。

Deputies reportedly confiscated 10 cocaine roks during a search of the apartment.

据报道，警察们在搜查住宅时没收了10块可卡因。

In World War II, a secret branch of the Japanese army, Unit 731, is reported to have dropped plague-infected flea s over populated areas of China, thereby causing outbreaks of plague.

据报道，二战时期，日本军队的一支秘密部队——731部队，曾经将感染了鼠疫杆菌的跳蚤投放到中国的居民区，从而造成鼠疫爆发流行。

In World War II, a secret branch of the Japanese army, Unit 731, is reported to have dropped plague-infected fleas over populated areas of China, thereby causing outbreaks of plague.

据报道，二战时期，日本军队的一支秘密部队——731部队，曾经将感染了鼠疫杆菌的跳蚤投放到中国的居民区，从而造成鼠疫爆发流行。

The sons were reported to have been passed off, under pseudonyms, as children of embassy drivers.

据报道，他们使用假名、伪装成使馆司机的儿子。

It is reported that some protestors had been arrested.

据报道，一些示威者已被逮捕。

Sas: As Reported Chinese teacher FanMeizhong has been employed as associate professor in Winsconsin University for his outstanding behavior in fight against liberty and privacies who should protect one's life as premarily, the fact was that the honest people had been wrongly coped with who had been dismissed from a local high school for his bravity.......

据报道，中国教师范美忠已经被威斯康星大学雇用为副教授，因为他在本应该首先保护自己生命的反自由反隐私的战争中的著名举动。事实是这位诚实的人被错误地处理，他因为勇敢而被从一所中学解雇。

Eing granted a TSG, or Traditional Speciality Guaranteed label by the EU, it means that all pizzerias aspiring to supply the real thing are in future supposed to be vetted by a special commission that will check standards.

BC驻洛杉矶记者表示，据报道，Conrad Murray医生可能被控过失杀人罪。

Merely increasing security around oil installations – as a Chinese official from Sinopec reportedly put forward last week – does not look to be a strategy that can quell rebel onslaughts on these installations.

据报道，上周来自中石化的中国官员建议增强围绕石油设施的安全，但仅仅这点似乎不是平息反叛武装攻击这些设施的办法。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。