据报道

Footie ace Steven Gerrard reportedly got into trouble after misplacing his wife's set of bangles worth 100,000 pounds.

据报道，利物浦球星斯蒂夫·杰拉德近日弄丢了妻子库兰一共价值10万英镑的镯子。

In any case, the club says the Glazers, who are reported to be extremely cross with Goldman Sachs, have no wish to sell.

这句包含的信息比较多，所以我就省了一个&据报道&，没想好加进哪里去……改完了，确实收购这事不容易，&前所未有&很恰当

The price, which includes a 10 percent buyer's premium on top of the "hammer price," is nearly 2 million euros more than the previous record set at a similar auction at Ferrari's headquarters a year ago, it said in a statement.

据报道：这个价格包括购买者的保险金，其保险金是落锤价的10%，这次以高出2百万的价格打破去年在法拉利总部进行的类似的拍卖会中所创下的记录。

According to The Times, the cubs are being hand-reared by surrogate parents after their tiger parents, Bianca and Paul, rejected them.

据报道，这两个小家伙被自己的父母Bianca 和 Paul遗弃后，被别人代养着。

It is reported that drinking a cup of hot tea, through human skin pores sweating the heat, the equivalent of 50 times this cup of tea, it can feel cool dispel summer heat.

据报道，喝一杯热茶，通过人体的皮肤毛孔出汗散发的热量，相当于这杯茶的50倍，故能使人感到凉爽解暑。

It is reported that drinking a cup of hot tea, the body's skin pores through sweating the heat, which is equivalent to that cup of tea 50 times, it can feel cool

据报道，喝一杯热茶，通过人体的皮肤毛孔出汗散发的热量，相当于这杯茶的50倍，故能使人感到凉爽解暑。

According to reports, drink a cup of hot tea, through the human body skin pores sweat heat, equivalent to that of a cup of tea, can make fifty times people feel cool and good.

据报道，喝一杯热茶，通过人体的皮肤毛孔出汗散发的热量，相当于这杯茶的50倍，故能使人感到凉爽解暑。

Reports say anywhere come from 7 to 13 Taliban militants were killed and several other high doubts of their hideouts destroyed.

据报道，7至13名塔利班武装分子被杀，他们的几个藏匿处也被捣毁。

According to the report, 2005, libraries are overcome when and transfer reachs elder brother Drive of 16 years old graceful city cheats new jersey Si Jier high school of benefit of elder brother horse, read Gao Yihe second year in high school respectively.

据报道，2005年，时年15岁的库克和16岁的哥哥戴夫转学至新泽西州斯基尔曼市蒙哥马利高中，分别就读高一和高二。

According to reports, this torch relay will be the largest number in history, a line of the longest torch relay.

据报道，本次火炬接力将是历史上参与人数最多、路线最长的一次火炬接力。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。