据报道

According to the report, this newspaper is countrywide Broadcasting Corporation teleplay " southern legend " carries, although line out " advertisement " model of written characters, use bold-face to make headline however, make advertisement resembles news it seems that.

据报道，该报为全国广播公司电视剧《南方传奇》刊登的这篇广告，虽标出&广告&字样，却使用黑体字打上标题，使广告看起来就像新闻。

Southland Metropolis, according to reports: April 21, originally in the April 4 Qiongzhong camp lay-off above the root to Wuzhishan resumed building renovation project.

南国大都市，据报道： 4月21日，原本在4月4日琼中营下岗高于根五指山恢复建设改造工程。

Q: it is reported that on October 9, two Chinese engineers were kidnapped by unidentified abductors at the northwestern border of Pakistan.

问：据报道，10月9日，两名中国工程师在巴基斯坦西北边境被武装分子劫持，请予以证实并评论。

Abortions in China cost about 600 yuan, or $88, China Daily reported.

据报道，在中国，堕胎价格为600元，即88美元。

Ayres's condition deteriorated and she died in Guy's Hospital on 26 April 1885;[1][6] her last words were reported as "I tried my best and could try no more".

艾尔斯的状况日渐恶化，最终于4月26日在该医院去世。据报道，她留下的最后一句话是&我已经尽力了，不能再做什么了。&

Perhaps in acknowledgement of such risk, Givenchy, where Riccardo Tisci showed truly elegant tailcoats paired with degradeacute; ostrich feather T-shirts, as well as some truly passeacute; ballgowns complete with crystal bodices, is reportedly rethinking the form of its shows, while the Chambre Syndicale is playing around with ideas in an attempt to transform the purpose of the week into a celebration of the hand-made and artisanal.

或许觉察到了这些风险，据报道，纪梵希重新构思了秀的形式：卡尔多。蒂希展示了极为高雅的燕尾服搭配鸵鸟毛装饰的T恤、一些极为过时的长礼服与透明紧身衣；巴黎高级时装联合会则大玩概念，试图将时装周的目的转变成手工定制的庆典。

The debacle suggests that even the canniest of investors can slip up: the managers of Harvard's successful endowment have lost $350m investing in Sowood, according to reports.

这次灾难表明即使是最精明的投资者也会栽：据报道，哈佛成功捐赠的管理者投资Sowood已经损失了3亿5千万美元。

One model, the Hofstede Cultural Orientation Model, as reported in the Spring 1995 issue of the ACA Journal, classifies cultures based on where they fall on five continuums.

一种模式，霍夫斯塔德文化取向模式，据报道，在1995年春天发行何种杂志基于文化划分五个连续体落在何处。

The pirates have reportedly killed one of the crewmen and are demanding a ransom of $ 20 million.

据报道，海盗们杀死一名该船船员，并要求2000万美元的赎金。

In fact, it's been reported that only 20% of dieters who have lost 10% or more of their body weight are able to keep that weight off for more than a year.

事实上，据报道，只有20 ％的节食者失去了10 ％或更多的体重，还能够保持体重一年多。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。