据报道

The thickest dust storms in recent years were reported in Beijing , China and other Asian cities last spring.

据报道，近年来最恶劣的沙尘暴去年春天出现在中国北京和一些其他的亚洲国家城市。

In his device Brown reportedly confined the thorium in cardboard without any mention of sealing out air.

在他的装置，据报道，布朗只限于钍在纸板没有任何提及密封出来的空气。

It is reported that the Public Security Bureau and the SFC have time to lock in the 2004-2006 period.

据报道，公安部门及证监会已经把时间锁定在2004年至2006年期间。

The accident victim is reported to be in serious condition.

据报道，在这次事故中受伤的人情况很危险。

Earlier , the Togolese president had personally greeted and congratulated the victorious squad at the airport as they arrived back from Brazzaville .

据报道，在举行庆祝仪式之前，多哥总统福雷曾亲自前往机场迎接从布拉柴维尔返回的多哥足球队。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，"一手抱孩子一手拿青岛啤酒"（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

According to the report, microsoft of global software tycoon has reached an agreement with HP company.

据报道，全球软件巨头微软公司已经与惠普公司达成一项协议。

Many of them are reported to be unaccompanied children.

据报道其中大部分是无家可归的儿童。

It is reported that at least near Lanzhou 30 uncompleted flats.

据报道，至少在不久的兰州30楼花。

Author J K Rowling is said to be horrified that Tarantino has vowed to add realism to the movie by including sex scenes and graphic violence - making the movie unwatchable for its intended audience.

原著作者JK罗琳据报道对塔伦蒂诺发誓要在影片中加入性爱场景和非常写实的暴力镜头以便使电影更现实的举动感到惊恐万分———这会使这部电影无法被望眼欲穿的观众观看。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。