据报道

It is reported that in today's China, 26% of the office vacant.

据报道，在今天的中国， 26 ％的职位出现空缺。

It is reported that over 40% of the adolescents are smokers in China.

据报道，中国有40%的青少年吸烟。

It is reported that 89% of the smokers are male.

据报道，89%的吸烟者是男性。

His father reportedly said, You're going to be a world champion at this game.

"据报道，他的父亲说："你要去一个世界冠军，在这个游戏。

Their profits have reportedly topped ￡1,000,000 this year.

据报道，他们的利润今年已超过1，000，000英镑。

It is reported that the risk of fund management companies in the reserve fund system was started in August 2006 implemented.

据报道，基金管理公司在风险准备金制度是在2006年8月开始实施。

In Peiping , ricksha coolies bought up expensive French pastries because they could not find anything else on the market.

据报道，广州的家庭主妇宁愿买蛇吃，也不愿留着金元券过夜，怕第三天在市场上买不到东西。

Since mid April, there have been 145 reported cases of salmonellosis caused by Salmonella Saintpaul nationwide, including at least 23 hospitalizations.

据报道，今年4月中至今，美国已有145宗由圣保罗沙门氏菌引起的沙门氏菌病案例，其中至少有23人因病情严重而住院。

It is reported that another sandstorm will most likely come in the next 24 hours.

据报道，另一场沙尘暴极有可能在未来24小时内达到。

According to the report, light is the funds of satellitic main body, be about to come 300 million dollars, future increases considerable emissive cost additionally even.

据报道，光是卫星主体的经费，就要一至三亿美元，未来还要另外加上可观的发射费用。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。