据报道

City councilman Jim Kenney recently toured Chicago to see environmentally-friendly city projects there. He came back with a number of ideas on which he plans to hold hearings. One is using rubber for sidewalks.

据路透社2月5日报道，这位名叫吉姆·肯尼的市议会议员不久前专程到芝加哥市考察了符合环保原则的城市建设计划，其中包括用橡胶来建造人行道。

While China's massive use of coal and frenetic construction of coal-fired power plants have raised concerns around the world, the country has emerged as the leader in cheaper and cleaner coal technology, the New York Times reported.

据纽约时报报道，中国对煤炭资源的大量使用和火力电站的兴建热潮引起了全世界的关注，而中国也逐渐在清洁、低廉的煤炭能源技术上取得领先地位。

According to news agency reported that in recent years, Guangdong conform to the international transfer of industry at a macro level, the layout of the building in the coastal areas focus on five petrochemical base: Huizhou Daya Bay petrochemical zone, Mao Cham heavy and chemical industrial belt along the coast, Canton petrochemical base, Zhuhai coastal cliffs at the entrance with heavy and chemical industries, exposing coastal tide Shanyou chemical industry base.

据中通社报道，近年来，广东顺应国际产业转移的大形势，在沿海地区集中布局建设五个石化基地：惠州大亚湾石化区、茂湛沿海重化产业带、广州石化基地、珠海崖门口沿岸重化产业带、汕潮揭沿海化工基地。

BEIJING, according to reports: at 12:48 on the 18th, the PLA 22 Hospital, Third Military Medical University, medical and health care expert group jointly combat altitude sickness, on behalf of the Tibetan girl melodies measure the success of the surgical neck of humerus fracture, open reduction and internal fixation ...

据中新网报道：18日中午12时48分，解放军22医院医疗队与第三军医大学高原病防治医疗专家组联合，对藏族小女孩代琴曲措成功进行了肱骨外科颈骨折切开复位内固定术。。。。

The US Navy and the Department of Defense's Missile Defense Agency conducted a successful missile defense test in Hawaiian waters Thursday evening, according to AP.

据美联社报道，美国于当地时间30日晚在夏威夷海域成功进行导弹防御系统测试。此次反导测试由美国海军和美国国防部导弹防御部门联合实施。

According to Xinhua Hefei reported November 30, Shanghai Banking Secretary YAN Qing pointed out that the people on the 30th, 10 at the end of this year, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui pan three provinces and one city of the Yangtze River Delta region of the proportion of deposits accounted for close to 25% of the country, total loans accounted for more than 27 percent, the current Pan-Yangtze River Delta region has become China's largest regional financial markets.

据新华网合肥11月30日报道，上海银监局局长阎庆民30日指出，到今年10月末，上海、江苏、浙江、安徽泛长三角地区三省一市的存款余额占全国比重接近25％，贷款余额占全国比重超过27％，当前泛长三角地区已经成为中国最大的区域金融市场。

According to media coverage, li Xueling issues the standard dog dog net (Www.gougou.com) domain name turns to recreation of dog of dog of fast thunder operation to search, and channel of fast thunder game will use much content employing a network entirely.

据媒体报道，李学凌将旗下狗狗网(www.gougou.com)域名转给迅雷运营狗狗娱乐搜索，而迅雷游戏频道将全部使用多玩网内容。

The Spanish congress passed a draft act on foreigners last week, causing wide concern among immigrants to the country, China News Service reported Sunday.

据中新网29日报道，西班牙国会上周正式通过了《外国人法》的修改草案，令西班牙广大移民感到担心的新《外国人法》，终于成为了不可更改的事实。

The Associated Press reported on 18 June 1999, that a comma in the wrong place of a sales contract cost Lockheed Martin Corp.$70 million:"An international contract for the U.S.-based aerospace group's C-130J Hercules had the comma misplaced by one decimal point in the equation that adjusted the sales price for changes to the inflation rate."

据美联社1999年6月18日的报道，一个逗号放错了地方让洛克希德马丁公司损失了七千万美元：&在一个标的为美国宇航集团的&大力神&C-130J型军用运输机的国际合同中，有一个针对通货膨胀而调整销售价格的方程式，但不幸的是，一个逗号被弄成了小数点。。。。。。&

Abortions in China cost about 600 yuan, or $88, China Daily reported.

据中国日报报道，在中国堕胎只需600元钱或88美元。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。