据报道

The final rehearsal reportedly included dancers, musicians and aerial performers, as well as Jackson suspended from a crane at one point and a 3-D view of a "Thriller"-inspired haunted mansion.

据报道，最后的彩排包括舞者、乐师和空中表演者，而Jackson则悬吊着、以从鬼屋出现的3D视角的Thriller造型现身。

Adolescent It is reported that over 40% of the adolescents are smokers in China.

据报道，中国有40%的青少年吸烟。

He''s reported to be advent in Afghanistan on Sunday, with an aim of forming an anti-Taliban front among ethnic Pashtuns.

据报道，他在周日曾出现在阿富汗，目的是在当地Pashtun人中建立一个反塔阵线。

It is learnt that Air Chief Marshal Mushaf Ali Mir, Pakistan''''s new Chief of the Air Staff, is to visit China for 10 days from February 21 for talks on further Chinese assistance to the Pakistan Air Force.

据报道，巴基斯坦新任空军司令Marshal Mushaf Ali Mir将于2月21日起对中国进行为期10天的访问，以寻求中国对巴基斯坦空军更多帮助。

According to reports, the former Soviet Union-an -24 Antonov Design Bureau developed, the short-range twin turboprop aircraft. 1958 design, in September 1963 to enter the route to use.

据报道，安-24是前苏联安东诺夫设计局研制的中、短程双发涡轮螺桨运输机。1958年开始设计，1963年9月进入航线使用。

Ashkenazi reportedly stood silent for a few moments and then said: The answer to what we see here is us, the State of Israel, the IDF and victory.

"据报道，德系站在沉默了几分钟，然后说："答案是什么，我们在这里看到的是我们，以色列国，以色列国防军和胜利。

Jacques Herzog and Pierre De Meuron collaborated on the design with avant-garde Chinese artist Ai Weiwei, and reportedly the idea of a bird's nest shape was his.

雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德穆龙综合了中国前卫艺术家艾未未的设计，据报道，鸟巢形状的构思就来源于他。

According to the report, two the accused are to be below the case that permits without copyright person, net of Chinese of duplicate transmission start has do sth without authorization the 1339 networks literature of copyright starts work formerly, of the disaster that just causes bagnio.

据报道，两被告是在未经著作权人许可的情况下，擅自复制传播起点中文网拥有版权的1339部网络文学原创作品，才导致牢狱之灾的。

After a big electoral setback last year, the long-dominant UMNO was at last taking the fight to the opposition, led by its nemesis, Anwar Ibrahim（3）, a former deputy prime minister. Loyalists credited the defections, reportedly induced by the threat of corruption probes, to the bare-knuckle tactics of Najib Razak（4）, since sworn in as prime minister in place of the mild-mannered Abdullah Badawi（5）. Taking back Perak was just the start, UMNO snarled.

在去年大选受挫后，占长期统治地位的巫统终于向反对党挑起了战争，由他的克星马来西亚前副首相Anwar Ibrahim来领导，这是对忠诚的背叛，据报道， Najib Razak自从首相宣誓就以其严厉手段取代温和的Abdullah Badawi，这诱发了对腐败的调查。

According to a report by CCR attorneys, on one occasion described in the interrogation log, Mr. al-Qahtani was rushed to a military base hospital when his heart rate fell dangerously low during a period of extreme sleep deprivation, physical stress and psychological trauma.

据报道，由中央控制室律师，在一个场合中描述的审讯记录， Al - Qahtani先生被送往一个军事基地医院时，他的心率下降很低的危险期间，极端剥夺睡眠，身体压力和心理创伤。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。