据报导的

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

Inter Milan are planning summer swoops for two of the Premier League 's leading strikers, according to reports from Italy.

据意大利方面的报导，国际米兰在这个夏天的首要目标是英超的两个最佳射手。

Wealthy Chinese are buying vintage wines by the caseload. They are buying $45 million apartments with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors with Swarovski crystals, according to The New York Times.

据《纽约时报》报导，中国的富人开始整箱整箱地买陈酿葡萄酒，买下要价4，500万美元的公寓，公寓里的床柱包着鳄鱼皮，房门是装饰有施华洛世奇水晶的手工造青铜门。

According to the 2006 National Survey on Drug Use and Health, 49.8 million Americans over the age of 12 have reported non-medical use of illicit drugs in their lifetime, 20.3 per cent of the population.

据2006年的全国调查，对药物使用和健康， 49.8万美国人， 12岁以上有报导非医疗使用非法毒品的人在其一生中， 20.3 ％的人口。

According to the BBC, in spite of the boom of the periodic press at United Kingdom toward 1860, Nature did not obtain benefits to 30 years after and if you survived you were thanks to the commitment and your first editor's, Alexander Macmillan's faith, and the hard work of your first director, Norman Lockyer.

据BBC报导，尽管景气的周期性记者在联合王国走向1860年，性质，并没有得到好处，到30年之后，如果你幸存你多亏了承诺和你的第一个编辑的，亚历山大麦克米伦的信念，勤奋工作，你的第一个导演，诺曼罗克耶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。