据报导的

According to the Associated Press, prosecutors said in a statement that the secretary -- Keiji Katsuba, 59 years old -- and another aide, Daisuke Haga, 55, have been charged with violation of laws on political funds.

据美联社报导，检察官在一份声明中表示，现年59岁的秘书胜场启二以及55岁的芳贺大辅因为涉嫌违反政治资金相关法律而遭起诉。

To predict sandfish swimming speed, we developed an empirical model by measuring granular drag force on a small cylinder oriented at different angles relative to the displacement direction and summing these forces over the animal movement profile.

据美国《Science》杂志线上新闻报导，高速 X 射线成像结果显示，这种蜥蜴会缩拢它们的四肢，并通过Z字型地左右摇摆身体来推动自己在沙子上前进，其像鱼或蛇一样摆动身体前行的速度能够达到每秒钟15厘米。

No report of death has been sent to the police,' the AP quoted Azizollah Rajabzadeh saying late Sunday, citing the semiofficial ISNA news agency.

据美联社报导，拉贾巴扎赫周日晚些时候对半官方的伊朗通讯社说，警方没有接到有人死亡的报告。

To our knowledge, this is the first documentation of PTH presenting as a postsurgical pseudomeningocele.

据我们了解，本例是术后假性脑脊膜膨出性PTH的首例报导。

Xinhua quoted one store clerk as saying that state-run stores in the city are closed this week so employees can reprice goods.

据新华社报导，朝鲜一位商店职员说，平壤的国营商店本周关闭，对商品进行重新定价。

The character for demolition, chai, often sloppily painted on the sides of buildings that are slated for destruction, may find itself consigned to history, the Beijing News reports.

据《新京报》报导，现在常常被涂刷在拟拆毁建筑上的那个&拆&字有可能成为历史。

In a separate action, a former farmer was found this week to be perpetrating a smaller gold-futures fraud in the city of Wuhan, according to a state newspaper there.

在另外一起案件中，据武汉一份政府报纸报导，一位前农民本周被发现从事一起规模较小的黄金期货欺诈案。

Several people were killed or reported missing in Monday's rainstorms, according to a local news agency.

据当地新闻媒体报导，有数人在周一的暴雨中死亡或失踪。

The 8-kilogram premium Densuke watermelon, one of only 65 from the first harvest of the season, was purchased by a ma-rine products dealer who said he wanted to support lo-cal agriculture, according to Kyodo News agency.

据日本共同社报导，这个8公斤重的顶级秀品Densuke品种西瓜，是由一位渔产业者买走，他说他想支持地方农业。

South of Hong Kong. The wind stre ngth at the center is at le vel 12. The wind movies at a

据天文台报导，香港的正南方向220km处有一台风，其中心风为12级，并以15km/h

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。