据我看来

A: It sounds like a Chinese story of "Romeo and Juliet", I should say.

据我看来象是一个中国的《罗密欧和朱丽叶》。

We have no right whatsoever to present ourselves to the Japanese in the guise of creditors: on the contrary, for my part I believe that in some ways we have done them wrong—the influence ofConfucianism, for instance, has done no little harm to the peoples of Japan, Korea and Annam.

我们决无权利去对日本主张债权，据我说来有些地方或者倒反对不起她，如儒教的影响的确于日本朝鲜安南诸民族颇有毒害，但在日本方面看来中国确是有点像希腊罗马，不是毫无关系的路人。

And now the men say it's a sinking ship, and it's time they all got out. Doesn't it sound awful! But of course there's a lot as'll never go till they have to. They don't like these new fangled mines, such a depth, and all machinery to work them.

他们总象是有钱似的也不知道怎么来的，没有钱的时候，他们便开始说些难听的话了，但是，据我看来，既然这些青年男女们所要的只是金钱来供享乐和买衣裳，怎么会沾染着什么波尔雪维克。

It occasioned my being more considered by Mr. Palmer as a young man of some ingenuity, though he seriously expostulated with me upon the principles of my pamphlet, which to him appeared abominable.

n， w+ N+ u$|8 S' F% p 突然我的作品为帕尔马斯先生发现，虽然他严重抗议我这本小册子的主张，据他看来是非常厌恶的，然而却因一个年轻人有这样的聪明而多加注意。

R d; '+?$ z# v2 {5 U'}* I It occasioned my being more considered by Mr. Palmer as a young man of some ingenuity, though he seriously expostulated with me upon the principles of my pamphlet, which to him appeared abominable.

v8 b8 o$ j 4 a a 突然我的作品为帕尔马斯先生发现，虽然他严重抗议我这本小册子的主张，据他看来是非常厌恶的，然而却因一个年轻人有这样的聪明而多加注意。

This professor is definitely going to be really critical and can deconstruct everything I said in the thesis.

最后关于答辩仪式的时间，据我导师估计，我博士答辩时间应该是明年一月，我希望是今年十二月，不过看来可能性不大。

The neglect of demarcations and boundaries seems to me, therefore, the feature of the Jus Gentium which was depicted in AEquitas.

因此，据我看来，这种界限不清，就是以&衡平&表示的&万民法&的特色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。