据我看来

It seems to me there are two aspects to women.There is the demure and the dauntless.

据我看来女人有两种类型，即矜持端庄型和勇敢无畏型。

It seems as if the one half, the father, had altered, and had received a better temper and a more affectionate helpmate—so young and good, and yet the same, only more gentle and good through the course of time.

外面也有别的'思想'来访，不过他们不是属于我这个家族，因为据我看来，他们跟我没有共同之点。那么没有翅膀的屋子——你听不见他们磨石的声音——也有些'思想'。

But nevertheless feeling and opinion in this country have been profoundly affected by the practice of free Testamentary disposition; and it appears to me that the state of sentiment in a great part of French society, on the subject of the conservation of property in families, is much liker that which prevailed through Europe two or three centuries ago than are the current opinions of Englishmen.

但是，这个国家中的感情和舆论都曾受到自由遗嘱处分实践的重大影响；据我看来，在大部分法兰西社会中就家族中保存财产这个问题所具有的情绪，比诸英国人更接近于二三世纪以前流行于全欧洲的情绪状态。

Lt appears to me that...

据我看来，我觉得

Methinks thou shouldst go to Britain and see if thou canst find this Man with a Hook.

据我看来你应该去不列颠看是否能找到手上带钩子的男子。

To my thinking they will be outmoded in four years.

据我看来，四年之后这些就会过时。

Modern English polite society seems to me as corrupt as consciousness of culture and absence of honesty can make it.

英国现代上流社会，据我看来，已经被有文化却无廉耻的人们尽其能事地弄到最腐朽的程度。

Therefore, it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma, as I conceive it, is that at least four element s may figure in it, two of which are problematical and largely hypothetical, and two of which are certain.

因此，可以这样说：关于原发性青光眼的病因，据我看来，至少有四个因素：其中有两个因素是有问题的和多半是假设的，但另两个因素是肯定的。

Therefore , it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma ,as Iconceive it , is that at least four element s mayfigure in it , two of which are problematical andlargely hypothetical , and two of which are certain.

因此，可以这样说：关于原发性青光眼的病因，据我看来，至少有四个因素：其中有两个因素是有问题的和多半是假设的，但另两个因素是肯定的。

It sounds like a Chinese story of "Romeo and Juliet", I should say.

据我看来象是一个中国的《罗密欧和朱丽叶》。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。