据悉

Police arrested 3 men suspected of running the so-called Mariposa botnet, named after the Spanish word for butterfly.

据悉，这3名男子被怀疑操控一个叫做"马里波萨"(西班牙语中"蝴蝶"的意思)的"僵尸网络"。

It is reported, at present many enterprises already began to have the sale activity of materiality.

据悉，目前不少企业已开始有实质性的营销举动。

The European Outdoor which is founded in 1994 by German Messe Friedrichshafen Co., Ltd has been successfully held by 12 times in Germany.

据悉，这也是南京第一个真正意义上的国际展览。

The EOG exhibition will be continue held by German Messe Friedrichshafen in the next five years.

据悉，在未来五年内，EOG展会将继续由德国菲德烈斯哈芬展览公司承办。

It is learned that in the 546 methadone clinics nationwide, only 38 award.

据悉，在全国546家美沙酮门诊中，仅有38家获此殊荣。

It is reported that Musca is a divorced man, he and his ex-wife gave birth to 5 less than 5-year-old son - they were a group of three Births and a pair of twins.

据悉，穆斯克是一名离异男子，他和前妻生有5个不到5岁的儿子——他们分别是一组3胞胎和一对双胞胎。

Inching northwestward toward the coast at 10 kmph, strong winds and heavy rainstorms are expected to lash most of Zhejiang and east and north of Fujian.

据悉"莫拉克"正以每小时10公里的速度向西北方向移动，将给浙江大部、福建东部和北部等地带来强降雨和大风。

It is reported that the majority of Nyanza Province, the treatment of AIDS patients get anti-retroviral AIDS drugs.

据悉，尼安萨省大多数艾滋病患者得不到治疗艾滋病的抗逆转录药物。

It is reported, in this big check, outstanding network author will by " novel offprint " recommend application joins Chinese writer consortium or enter attend in a advanced studies of courtyard of Lu Xun literature.

据悉，在这次大盘点中，优秀网络作者将由《长篇小说选刊》推荐申请加入中国作家协会或进入鲁迅文学院进修。

It is reported, be signed jointly with 3 large association now and publish the record company of outgiving to include, company of company of company of round-the-world music publication company, round-the-world record company, copyright of China accept music, Wanner record company, Fu Mao record, Fu Mao copyright, join cornfield, 100 generation too company of musical copyright company, Sony BMG record.

据悉，今日与三大协会联名签署并发表公开声明的唱片公司包括，环球音乐出版公司、环球唱片公司、华纳音乐版权公司、华纳唱片公司、福茂唱片公司、福茂版权公司、太合麦田、百代音乐版权公司、Sony BMG唱片公司、种子音乐、源泉公司、竹书房和乐林文化等。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。